| Teenage Dream (оригінал) | Teenage Dream (переклад) |
|---|---|
| You think I’m pretty | Ви думаєте, що я гарна |
| You think I’m funny | Ви думаєте, що я смішний |
| I know you get me | Я знаю, що ти мене розумієш |
| (da-da-da) | (та-да-да) |
| I think you’re pretty | Я думаю, що ти гарна |
| Without any make up on | Без макіяжу |
| I think you’re funny | Я думаю, що ти смішний |
| When I tell the punch line wrong | Коли я говорю неправильно |
| You know I get ya | Ви знаєте, я вас розумію |
| So I let my walls come down | Тож я дозволив своїм стінам зруйнуватися |
| (down down down) | (вниз вниз вниз) |
| Before you met me | До того, як ти зустрів мене |
| I was a alright | Я був гаразд |
| but things were kinda heavy | але речі були важкими |
| You brought me to live | Ти привів мене до життя |
| now every feburary you be my valantine | тепер кожного лютого ти будь моїм Валентином |
| (bababa) | (бабаба) |
| Let’s go all the way tonigt | Давайте пройдемо весь шлях до кінця |
| no regrets | без жалю |
| just love | просто кохання |
| We can dance | Ми вміємо танцювати |
| until wie die | поки не помреш |
| You and I will be young forever | Ти і я будемо молодими назавжди |
| You make me feel like | Ти змушуєш мене почуватися |
| I’m living a teenage dream | Я живу підлітковою мрією |
| The way you turn me on | Те, як ти мене заводиш |
| I can’t sleep | Я не можу заснути |
| just run away | просто втекти |
| and don’t ever look back | і ніколи не озирайтеся назад |
| Don’t ever look back | Ніколи не озирайтеся назад |
| We drove to Cali | Ми поїхали в Калі |
| and got drunk on the beach. | і напився на пляжі. |
| Got a motel and. | Отримав мотель і. |
| Built a fort out of sheets. | Побудував форт із листів. |
| I finally found you. | Я нарешті знайшов тебе. |
| My missing puzzle-peace. | Мій зниклий пазл-мир. |
| I’m complete. | Я повний. |
| Let’s go all the way tonight. | Давайте пройдемо весь шлях сьогодні ввечері. |
| No regrets, just love. | Не шкодую просто люблю. |
| We can dance, until we die. | Ми можемо танцювати, поки не помремо. |
| You and I, will be young forever. | Ти і я будемо молодими назавжди. |
| You make me feel like | Ти змушуєш мене почуватися |
| I’m living a teenage dream | Я живу підлітковою мрією |
| The way you turn me on | Те, як ти мене заводиш |
| I can’t sleep. | Я не можу заснути. |
| just run away | просто втекти |
| and don’t ever look back. | і ніколи не озирайтеся назад. |
| don’t ever look back. | ніколи не озирайтеся назад. |
| My heart stops, | Моє серце зупиняється, |
| when you look at me. | коли ти дивишся на мене. |
| Just one touch. | Лише один дотик. |
| Now baby I belive. | Тепер, дитинко, я вірю. |
| This is real. | Це реально. |
| So take your chance | Тож скористайтеся своїм шансом |
| and don’t ever look back | і ніколи не озирайтеся назад |
| don’t ever look back. | ніколи не озирайтеся назад. |
| You make me | Ти змушуєш мене |
| feel like I’m living | відчуваю, що я живу |
| a teenage dream | підліткова мрія |
| the way you turn me on | як ти запалюєш мене |
| I can’t sleep | Я не можу заснути |
| Let’s run away | Давай втечемо |
| and don’t ever look back. | і ніколи не озирайтеся назад. |
| My heart stops, | Моє серце зупиняється, |
| when you look at me. | коли ти дивишся на мене. |
| Just one touch. | Лише один дотик. |
| Now baby I belive. | Тепер, дитинко, я вірю. |
| This is real. | Це реально. |
| So take your chance | Тож скористайтеся своїм шансом |
| and don’t ever look back | і ніколи не озирайтеся назад |
| don’t ever look back. | ніколи не озирайтеся назад. |
| You make me | Ти змушуєш мене |
| feel like I’m living | відчуваю, що я живу |
| a teenage dream | підліткова мрія |
| the way you turn me on | як ти запалюєш мене |
| I can’t sleep | Я не можу заснути |
| Let’s run away | Давай втечемо |
| and don’t ever look back. | і ніколи не озирайтеся назад. |
| Don’t ever look back. | Ніколи не озирайтеся назад. |
Переклад тексту пісні Teenage Dream - MIND THE GAP
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Teenage Dream , виконавця -MIND THE GAP
У жанрі:Кантри
Дата випуску:17.07.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: