| Pandora's Musical Box (оригінал) | Pandora's Musical Box (переклад) |
|---|---|
| Have to make the choice of whom | Треба вибирати, кого |
| Who should live and who should rule | Хто має жити, а хто правити |
| The end of the rainbow is here | Кінець веселки настав |
| So the persecution begins | Тож починається переслідування |
| Which the laws of ancient rituals, of course forbid | Що закони стародавніх ритуалів, звісно, забороняють |
| They told me to turn the other cheek, express humanity | Вони сказали мені підвернути іншу щоку, висловити людяність |
| An eye for an eye seems reasonable to me | Око за око здається мені розумним |
| Purify my rights | Очистити мої права |
| Vendetta in my mind | Вендетта в моїй думці |
| The way that you always treated me | Те, як ти завжди ставився до мене |
| Crushing a bright future | Знищує світле майбутнє |
| A dream | Мрія |
| The scars that you left | Шрами, які ти залишив |
| Physically and mentally | Фізично й розумово |
| Inside of me | Всередині мене |
| The beast in me attempts to come alive | Звір у мені намагається ожити |
| Who dares to open Pandora’s Box? | Хто наважиться відкрити скриньку Пандори? |
| The end of light and start of dark | Кінець світла й початок темни |
| Who cares to listen to the tones made for the gods? | Кому цікаво слухати тони, створені для богів? |
| Your cross won’t help you now it won’t | Тепер твій хрест тобі не допоможе |
| Oh these ashes will redeem | О, цей попіл викупить |
| White and clean like sanity, if you will | Білий і чистий, як розум, якщо хочете |
| Who are you to point fingers | Хто ти такий, щоб показувати пальцем? |
| A garden always got one rotten rose, look at me | У саду завжди була одна гнила троянда, подивіться на мене |
| We, we are but wicked men | Ми, ми лише злі люди |
| Trying to raise the bar of hope | Намагаючись підняти планку надії |
| Nailing shut the last coffin | Забивши цвяхами останню труну |
| Purify my rights | Очистити мої права |
| Vendetta in mind | Вендетта на увазі |
| The way that you used the bible priest | Спосіб, яким ви використовували біблійного священика |
| Smashing my face with discipline | Розбиваю моє обличчя дисципліною |
| The scars that you left | Шрами, які ти залишив |
| Locking hate and misery | Блокування ненависті та нещастя |
| Inside of me | Всередині мене |
| The beast in me attempts to come alive | Звір у мені намагається ожити |
| Come alive | Оживають |
| Half the world know the reasons | Причини знають півсвіту |
| Why I hate you so much lord | Чому я так ненавиджу тебе, пане |
| My life is like a book | Моє життя як книга |
| You read and you want more | Читаєш і хочеш більше |
| What more is there to do | Що ще є робити |
| What more is there to add | Що ще можна додати |
| I am going nowhere | Я нікуди не збираюся |
| Facing my demons | Зустріч із моїми демонами |
| Better to abort the plan | Краще перервати план |
| No rescuing | Немає порятунку |
| My destiny is shut | Моя доля закрита |
| Who had the guts to open Pandora’s Box? | Хто мав сміливість відкрити скриньку Пандори? |
| Goodbye to light enter the dark | До побачення, світло, увійдіть у темряву |
| Once you burned bright now you feel cold | Коли ви горіли яскраво, тепер вам холодно |
| I want to be like one of you | Я хочу бути схожим на одного з вас |
| Perfect wife and a dog, how I envy you all | Ідеальна дружина і собака, як я вам всім заздрю |
| One last kiss | Останній поцілунок |
| The truth shall set you free | Правда зробить вас вільними |
| Lucky me that you wore black | Мені пощастило, що ти носила чорне |
| A tired, weak old man | Втомлений, слабкий старий |
| Three shots away from home | Три постріли від дому |
Переклад тексту пісні Pandora's Musical Box - Mind's Eye
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pandora's Musical Box , виконавця -Mind's Eye
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: