Переклад тексту пісні O Jardim - Mind Da Gap, Rey

O Jardim (оригінал)

Vem visitar este canteiro encantado chamado Portugal
Que apesar de pequeno, tem cá de tudo
Tem auto-estima em falta e fervor nacionalista:
Uma das contradições compiladas nesta lista
Este país não é pra velhos, nem novos
Há quem diga que é pra corruptos e preguiçosos
Com uma economia paralela ao mais alto nível
Recebemos bem, pagar pode ser impossível
Mas temos praia e sol, jogadores de futebol,
Temos Fátima e fado, temos palavras como o «lol»
Temos dívidas, mas temos submarinos no paiol,
Temos coração mole, mordemos sempre o anzol
Das figuras na TV, shows de realidade
Cus, mamas e cabeças falantes de qualidade
Já não devíamos ter algum juízo com esta idade?
Até quando seremos meninos sem maturidade?
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
Portugal tá tolo!
Só quer é tinto e bombo
Quando a equipa falha o golo
É bronco, parte o tasco todo
Povinho é mesquinho
Invejoso do vizinho
Arranca pão do filho
Pa comprar um carro novo
Assassinos ao volante
Bebedeira tá no sangue
Uma veia de azeiteiro
Em cada habitante!
Vem
Família emigrante
Dá rambóia da grande
É o patrão lá na aldeia
Porque é trolha na France!
Desde o tempo antigo
Num navio busque terra nova,
A nossa frota troca
Sardinha por ganza e coca
No Continente e Ilhas
Tudo mil maravilhas
Esbanja tudo em borga
Quando a Troika estiver a milhas
Nesta rua, a revolta é uma festa
Compra tudo no estrangeiro
O que é Portuga não presta
Já dizia o Primeiro que queria o povo mais pobre,
Por nós está tudo bem enquanto houver Super Bock
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim à beira-mar plantado!
Nós os jardineiros, pouco preocupados
Em defender a sério o seu estado
De modo deliberado, tratado mal
Está tudo roubado, já
Resta pouco do que foi o Lusitano passado, mano!
Só vejo cactos, faltam flores nos canteiros
Os pátios são feitos para manter o staus quo nos pratos certos
Cai sempre!
É o capital à frente, os financeiros interesses
Que se lixe a gente, que se lixe o povo, que se lixem esses!
Esses proxenetas finos, armados até aos dentes
Com esquemas e alíneas, roubam tanto, tu nem entendes
Para postar no bar, com fusca ou rusga no lar
Sem tusta pra tares calado a deixares o semeado desabrochar
Aqui abunda o adubo e mais nada pode abundar
Já tresanda de há tanto tempo tarem pra nós a cagar
Imagino um futuro como um deserto no quintal
Com um sinal, a dizer «Aqui existiu Portugal»!
Ah!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…"

O Jardim (переклад)

Приходьте і відвідайте це чарівне місце під назвою Португалія
У якому, незважаючи на те, що він маленький, тут є все
Бракує самоповаги та націоналістичного запалу:
Одне з протиріч, складених у цьому списку
Ця країна не для старих і не для молодих
Деякі кажуть, що це для корупціонерів і ледарів
З паралельною економікою на найвищому рівні
Ми отримали добре, оплата може бути неможливою
Але у нас є пляж і сонце, футболісти,
У нас є Фатіма та Фаду, у нас є такі слова, як «лол»
У нас є борги, але у нас підводні човни в журналі,
У нас м’яке серце, ми завжди кусаємо гачок
Від цифр на ТБ, реаліті-шоу
Дупа, сиськи та якісні балакучі голови
Хіба ми не повинні мати хоч трохи розуму в цьому віці?
Доки ми будемо хлопцями без зрілості?
Це висаджений приморський сад!
Ми ще живемо минулим!
Це висаджений приморський сад!
Ми ще живемо минулим!
Португалія дурна!
Все, що він хоче, це червоний і бас
Коли команда пропускає голь
Це нерозумно, розділіть завдання
маленькі люди скупі
Ревнує сусіда
Візьми хліб у сина
Щоб купити нову машину
вбивці за кермом
Пияцтво в крові
Масляна жила
В кожному мешканцю!
Приходить
сім'я емігрантів
Велика рамбоя
Це господар в селі
Тому що у Франції тролінг!
З найдавніших часів
На кораблі шукати нову землю,
Наш автопарк змінюється
Сардини для суглоба і кола
На материку та островах
Усі тисячі чудес
Розтратити все в Борзі
Коли Трійка за милі
На цій вулиці бунт - це вечірка
Купуйте все за кордоном
Що таке португальська - відстій
Перший уже сказав, що хоче найбідніших людей,
У нас все добре, поки є Супер Бок
Це висаджений приморський сад!
Ми ще живемо минулим!
Це висаджений приморський сад!
Ми ще живемо минулим!
Це сад!
Де життя тече так собі...
Це сад!
Де життя тече так собі...
Це сад!
Де життя тече так собі...
Це сад!
Де життя тече так собі...
Це висаджений приморський сад!
Нас, садівників, мало хвилює
У серйозному захисті своєї держави
Навмисне погане поводження
Це вже все вкрали
Мало що залишилося від того, що було Лузітано минулого, брат!
Бачу тільки кактуси, квітів на клумбах немає
Внутрішні дворики створені, щоб зберегти статус-кво в правильному посуді
Завжди падають!
Це капітал попереду, фінансові інтереси
До біса нас, до біса людей, до біса цих людей!
Ці гарні альфонси, озброєні до зубів
Зі схемами і абзацами крадуть стільки, що навіть не розумієш
Для посту в барі, з жуком або нальотом вдома
Без метушні, щоб ви мовчали і дозволяли посіяному зерну цвісти
Тут багато добрив, і нічого іншого не може бути в достатку
Аж смердить від того, що так довго срали
Я уявляю собі майбутнє, як пустелю на задньому дворі
З вивіскою «Тут була Португалія»!
О!
Це висаджений приморський сад!
Ми ще живемо минулим!
Це висаджений приморський сад!
Ми ще живемо минулим!
Це сад!
Де життя тече так собі...
Це сад!
Де життя тече так собі...
Це сад!
Де життя тече так собі...
Це сад!
Де життя тече так собі…»