Переклад тексту пісні Kicks - Mimi Fox

Kicks (оригінал)

Girl, you thought you found the answer on that magic carpet ride last night
But when you wake up in the mornin' the world still gets you uptight
Well, here’s nothin' that you ain’t tried To fill the emptiness inside
But when you come back down, girl
Still ain’t feelin' right
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight
No, but not with kicks
You just need help, girl
Well you think you’re gonna find yourself a little piece of paradise
But it ain’t happened yet, so girl, you better think twice
Don’t you see no matter what you do
You’ll never run away from you
And if you keep on runnin'
You’ll have to pay the price
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight
No, you don’t need kicks
To help you face the world each day
That road goes nowhere
I’m gonna help you find yourself another way
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight

(переклад)

Дівчатка, ти думала, що знайшла відповідь на тій чарівній поїздці на килимі минулої ночі
Але коли ти прокидаєшся вранці, світ все одно стривожиться
Ну, ось нічого такого, чого б ви не пробували, щоб заповнити порожнечу всередині
Але коли ти повернешся вниз, дівчино
Все ще не так
(І хіба це не здається)
Знайти брички стає все важче
(Ой, тобі не треба стусанів, дівчино)
І всі ваші удари не приносять вам спокою
(Вам просто потрібна допомога, дівчино)
Поки ти не дізнаєшся, що вже надто пізно, дівчино
Краще розберіться
Ні, але не ударами ногами
Тобі просто потрібна допомога, дівчино
Ну, ви думаєте, що знайдете собі маленький шматочок раю
Але цього ще не сталося, так що, дівчино, краще подумайте двічі
Невже ви не бачите, що б ви не робили
Ти ніколи не втечеш від тебе
І якщо ви продовжуєте бігти
Вам доведеться сплатити ціну
(І хіба це не здається)
Знайти брички стає все важче
(Ой, тобі не треба стусанів, дівчино)
І всі ваші удари не приносять вам спокою
(Вам просто потрібна допомога, дівчино)
Поки ти не дізнаєшся, що вже надто пізно, дівчино
Краще розберіться
Ні, вам не потрібні удари ногами
Щоб допомогти вам зустрічатися зі світом щодня
Та дорога нікуди не веде
Я допоможу тобі знайти інший шлях
(І хіба це не здається)
Знайти брички стає все важче
(Ой, тобі не треба стусанів, дівчино)
І всі ваші удари не приносять вам спокою
(Вам просто потрібна допомога, дівчино)
Поки ти не дізнаєшся, що вже надто пізно, дівчино
Краще розберіться
(І хіба це не здається)
Знайти брички стає все важче
(Ой, тобі не треба стусанів, дівчино)
І всі ваші удари не приносять вам спокою
(Вам просто потрібна допомога, дівчино)
Поки ти не дізнаєшся, що вже надто пізно, дівчино
Краще розберіться