Переклад тексту пісні Tuulen Viemää - Miljoonasade

Tuulen Viemää (оригінал)

Mä tuulen viemää Selznickin
Koko syksyn katselin
Sen vanhan rämän kasetin
Peräperää vuokrasin
Mä mietin milloin huomataan
Atlantassa palaa taas
Atlantassa palaa taas
Taas raunioilla Etelän
Narttu kohtaa kusipään
Ja kaaoksesta elämään
Kovimmat vain selviää
Ja heikot kuolee mennäkseen
Technicolor-taivaaseen
Technicolor-taivaaseen
Oi maailma, jonka luotamme tuuli vei
Kuka kaipais eiliseen
Hei beibi, meidän rakkaus kuole ei
Meille tilaa täällä teen
Oi maailma, jonka luotamme tuuli vei
Vanhat ajat mennä saa
Hei beibi, meidän rakkaus kuole ei
Kohti uutta kuljetaan
Mä sinut töihin saattelin
Tänään, niinkuin eilenkin
Sä kesken päivän kuitenkin
Tulit kotiin takaisin
Sait loparit ja itkemään
Tahdoit suojaan olkapään
Tahdoit suojaan olkapään
Kun tuuli vie on tärkeää
Ettei petä itseään
Ei vala jäähän sydäntään
Jota aika kärventää
Frankly, my dear, me selvitään
Sano: I don’t give a damn!
Sano: I don’t give a damn!

Tuulen Viemää (переклад)

Я хочу взяти Селзніка
Дивився всю осінь
Ця стара погана касета
Здав задню частину
Цікаво, коли ми дізнаємося
Повернувся в Атланту
Повернувся в Атланту
Назад на руїни Півдня
Сука зустрічає мудака
І від хаосу до життя
Виживають лише найсильніші
А слабкі вмирають
До небес Technicolor
До небес Technicolor
О світе, з якого нас вітер забрав
Хто сумує за вчора
Гей, дитинко, наше кохання не вмирає
Я звільню нам тут місце
О світе, з якого нас вітер забрав
Старі часи можуть піти
Гей, дитинко, наше кохання не вмирає
Ми рухаємося до чогось нового
Я супроводжував вас на роботу
Сьогодні, як і вчора
Щоправда, в середині дня
Ви повернулися додому
Ти змусив мене здригнутися і плакати
Ви хотіли захистити плече
Ви хотіли захистити плече
Важливо, коли дме вітер
Не обманюйте себе
Він не буде лаятися на своєму серці
Час гострити
Відверто кажучи, любий, ми впораємося
Скажи: мені наплювати!
Скажи: мені наплювати!