Переклад тексту пісні Dabogda Propao - Milica Pavlovic

Dabogda Propao (оригінал)

Lak plen sam bila
Neiskusna klinka
Moje grudi više u snu
Ruku ti ne znaju
Pala sam na priče
Ološa iz grada
Dao si mi ljubav i kap
I šaku otrova
Drugi bi ti možda oprostio
Ja sam ko soba gde se neko ubio
Da se kunem, sitno je to
Da te srušim, bitno je to
Proklet bio taj koji te stvorio
Što se gola penjem na sto?
Što sam kao najgore dno?
Znao bi i ti jednom da si voleo
Uz viski topao dabogda propao
Lak plen sam bila
Telo što te pali
Kao ratnik služim se njim
Tebe da pokosim
Lezi đubre malo
Ja cu sve da radim
Da ti ovu poslednju noć
Ludilom zasladim

Dabogda Propao (переклад)

Я був легкою здобиччю
Недосвідчена дівчина
Мої груди більше уві сні
Вони не знають твоєї руки
Я закохався в історії
Покидьки міста
Ти подарував мені любов і крапельку
І жменю отрути
Інші можуть вас пробачити
Я як кімната, де хтось убив себе
Клянусь, це дрібниці
Збити вас з ніг, ось що має значення
Хай буде проклятий той, хто створив вас
Чому я голий лізу на стіл?
Який я найгірший низ?
Ти б знав, якби любив колись
З теплим віскі його завжди немає
Я був легкою здобиччю
Тіло, яке тебе збуджує
Як воїн я його використовую
Щоб косити вас
Покладіть на деякий час сміття
Я все зроблю
Тобі цієї останньої ночі
Я підсолоджу його божевіллям