Переклад тексту пісні Hund Efter Kat - Mikkel Mund, Sivas

Hund Efter Kat (оригінал)

Vi tror det' lykken at være kendt og leve af det pis
Vi' i byen og hver uge vil vi ud med en ny chick
Det' såd'n vi måler vores succes
Dem der tvivlede, de skal se hvad vi' blevet til
Vi' allesammen konger i vores egen bobbel
Vi ta’r intet alvorligt, vor motto det er «Fuck It»
Få faste forhold, vi føler intet for dem
Intet mind sex, knepper kun med kroppen
Ser os selv som unikke individer
Født til at blive noget stort, altså hvis vi gider
Normalt vil ingen være i disse tider
Vi si’r: «Fuck ni til fire, der' sgu noget mere i mig»
Vi render rundt og har det elendigt
Og tror at vi skal være noget mere end menneskelige
Men vi flygter i den yderste kørebane
Med tanken om at livet er en kælling og så dør man
Dét hund efter kat mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Har mareridt hver nat mayn
Har så meget men jeg skal ha mer'
Så jeg' ude efter alt mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Til gud si’r godnat mayn
Har så meget men jeg skal ha' mer
For det' hund efter kat mayn
Vi tror det' lykken at være rig med det rette look
Så vi knokler for de money og vi shopper uafbrudt
Når det' weekend og vi står på en klub
Tør vi ikk' at danse før vi' helt bedøvet af sprut
Vi vil ikk' gå glip af noget, vi vil se alt
Andres feriebilleder er som et sår fuld af salt
Muligheder over alt, frit valg
Men vi vil så mange ting vi kun har tid til at gøre dem halvt
Nogen søger lykke i missionshuset
Nogen tror de finder den i kokainsuset
Hvis der' noget der virker lidt, øger vi forbruget
Håber det bliver bedre, og glemmer helt at leve i nuet
Der' tusind folk med tusind ting at sælge
Der' så mange valg og vi ikk' vant til at vælge
Så vi flygter i den yderste kørebane
Med tanken om at livet er en kælling og så dør man
Dét hund efter kat mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Har mareridt hver nat mayn
Har så meget men jeg skal ha mer'
Så jeg' ude efter alt mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Til gud si’r godnat mayn
Har så meget men jeg skal ha' mer
For det' hund efter kat mayn
Dét hund efter kat mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Har mareridt hver nat mayn
Har så meget men jeg skal ha mer'
Så jeg' ude efter alt mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Til gud si’r godnat mayn
Har så meget men jeg skal ha' mer

(переклад)

Ми вважаємо, що це щастя — бути знаменитим і жити за рахунок цього лайна
Ми в місті і кожного тижня гуляємо з новою дівчиною
Таким чином ми вимірюємо свій успіх
Хто сумнівався, той побачить, якими ми стали
Ми всі королі у своїй бульбашці
Ми нічого не сприймаємо всерйоз, наш девіз: "Fuck It"
Мало стійких стосунків, ми нічого не відчуваємо до них
Без розумового сексу, тільки трахання тілом
Бачимо себе унікальними особистостями
Народжені, щоб стати чимось великим, якщо ми цього хочемо
Зазвичай у цей час нікого не буде
Ми кажемо: «Будь з дев'ятої до четвертої, в мені є щось більше»
Ми бігаємо, відчуваючи себе нещасними
І вірити, що ми повинні бути чимось більшим, ніж люди
Але ми біжимо по зовнішній смузі
З думкою, що життя - сука, а потім ти помреш
Цей пес після кота може
Хочеш більше, набагато більше, дай мені більше, набагато більше
Сняться кошмари щоночі
Я маю так багато, але мені потрібно більше"
Тож я готовий до всього
Хочеш більше, набагато більше, дай мені більше, набагато більше
Скажи Богу добраніч майн
У мене так багато, але мені потрібно більше
Бо це собака за котом
Ми вважаємо, що бути багатим із належним зовнішнім виглядом – це щастя
Тож ми боремося за гроші й робимо покупки без зупинки
Коли вихідні і ми в клубі
Не наважуймося танцювати, доки нас зовсім не одурманять випивкою
Ми не хочемо нічого пропустити, ми хочемо все побачити
Фотографії інших людей із відпустки наче рана, повна солі
Скрізь можливості, вільний вибір
Але ми хочемо стільки речей, що встигаємо зробити їх лише наполовину
Хтось шукає щастя в домі місії
Дехто думає, що знайде його в бункері
Якщо щось працює мало, ми збільшуємо споживання
Сподіваюся, що стане краще, і зовсім забудьте жити теперішнім чином
Є тисяча людей з тисячею речей, які можна продати
Є так багато варіантів, і ми не звикли вибирати
Тому ми тікаємо по зовнішній смузі
З думкою, що життя - сука, а потім ти помреш
Цей пес після кота може
Хочеш більше, набагато більше, дай мені більше, набагато більше
Сняться кошмари щоночі
Я маю так багато, але мені потрібно більше"
Тож я готовий до всього
Хочеш більше, набагато більше, дай мені більше, набагато більше
Скажи Богу добраніч майн
У мене так багато, але мені потрібно більше
Бо це собака за котом
Цей пес після кота може
Хочеш більше, набагато більше, дай мені більше, набагато більше
Сняться кошмари щоночі
Я маю так багато, але мені потрібно більше"
Тож я готовий до всього
Хочеш більше, набагато більше, дай мені більше, набагато більше
Скажи Богу добраніч майн
У мене так багато, але мені потрібно більше