Переклад тексту пісні Лодочка - Михаил Дали

Лодочка (оригінал)

Всё, что было в памяти до утра забудь
Нам воспоминанья ни к чему
Позвеним стаканами, бахнем почечуть
Чтобы разогнать печаль и грусть
Так уж получилось, что свела судьба
В этот зимний вечер нас с тобой
Разговор завяжется, ты спросишь, как дела
У меня на всё ответ простой…
Я плыву, как лодочка, вниз по течению
С пивом, или водочкой под настроение
Если тучи декабря затянут небо синее
Вспомню о тебе моя, самая красивая
Самая любимая моя, самая желанная моя
Мы болтать не будем, о былой любви
И кого удача подвела
Оба утром ранним, как в море корабли
Разойдёмся каждый по своим делам
Новые дороги, новые друзья
Будут в нашей жизни кочевой
Если, кто-то скажет мне, что так жить нельзя
У меня на всё ответ простой…
Я плыву, как лодочка, вниз по течению
С пивом, или водочкой под настроение
Если тучи декабря затянут небо синее
Вспомню о тебе моя, самая красивая
Самая любимая моя, самая желанная моя

Лодочка (переклад)

Все, що було в пам'яті до ранку забудь
Нам спогади ні до чого
Дзвонимо склянками, бахнем почечуть
Щоб розігнати смуток і смуток
Так уже вийшло, що звела доля
Цього зимового вечора нас із тобою
Розмова зав'яжеться, ти спитаєш, як справи
У мене на всю відповідь проста...
Я пливу, як човник, вниз за течією
З пивом, або горілкою під настрій
Якщо хмари грудня затягнуть небо
Згадаю про тебе, найкрасивіша
Найулюбленіша моя, найбажаніша моя
Ми балакати не будемо, про колишнє кохання
І кого удача підвела
Обидва рано-вранці, як у море кораблі
Розійдемося кожен у своїх справах
Нові дороги, нові друзі
Будуть у нашому житті кочовий
Якщо хтось скаже мені, що так жити не можна
У мене на всю відповідь проста...
Я пливу, як човник, вниз за течією
З пивом, або горілкою під настрій
Якщо хмари грудня затягнуть небо
Згадаю про тебе, найкрасивіша
Найулюбленіша моя, найбажаніша моя