Переклад тексту пісні Closer to Me - Mike Pinto

Closer to Me (оригінал)

Used to be love was just a word to me
Used between those unsure of what it means
Days have passed years been taken from my grasp
Now that I’ve found love I’m gonna make it last
Well every heart is filled with doubt
If you wanna learn what love’s about
Won’t you come a little closer to me
Come a little closer to me (do do do do do do)
Long ago I was one tortured soul
Tried to hold on to love but it kept lettin' go
A change of pace would put a smile upon my face
Up and went and left my home with out a trace
But still I wonder night and day
If love would ever come my way
Would it come a little closer to me
Come a little closer to me (mmm mmm mmm mmm mmm mmm)
And as the winter brings the harshest storms
As if the spring will never come
I know our love is strong enough to keep us warm
So come on girl come on girl
Won’t you come a little closer to me
Come a little closer to me (do do do do do do)

Closer to Me (переклад)

Колись любов для мене було лише словом
Використовується між тими, хто не знає, що це означає
Минали дні, роки були вилучені з моїх рук
Тепер, коли я знайшов кохання, я зроблю його останнім
Кожне серце сповнене сумнівів
Якщо ви хочете дізнатися, що таке любов
Чи не підійди ти до мене трохи ближче
Підійдіть трошки ближче до мене
Давним-давно я був однією змученою душею
Намагався втримати любов, але це відпускало
Зміна темпу викликала б посмішку на моєму обличчі
Піднявся і пішов і залишив мій дім без сліду
Але все одно я дивуюся вдень і вночі
Якби любов колись прийшла на мій шлях
Чи стане це трохи ближче до мене
Підійдіть трошки ближче до мене (мммммммммммммммммм)
І оскільки зима приносить найсуворіші шторми
Ніби весна ніколи не прийде
Я знаю, що наша любов достатньо сильна, щоб зігріти нас
Тож давай, дівчино, давай, дівчино
Чи не підійди ти до мене трохи ближче
Підійдіть трошки ближче до мене