Переклад тексту пісні Un Zâmbet O Floare - Mihai Constantinescu

Un Zâmbet O Floare (оригінал)

Un zambet, o floare
O raza de soare
Un zgomot de-aripa
Un cantec de-o clipa
Iubirea ca marea
Nisipul si zarea
O inima plina
De dor si lumina
La marginea padurii am fost
Si vantul am rugat
Sa-mi spuna cum sa te-ntalnesc
Si cum sa-ti daruiesc
Izvor cu apa rece te rog
Sa-i dai apa sa bea
Cand va pleca spune-Ї ca vrea
Ca am un dar pentru ea

Un Zâmbet O Floare (переклад)

Посмішка, квітка
Сонячний промінчик
Шум крил
Пісня миті
Любов як море
Пісок і борошно
Повне серце
Туги і світла
Я був на узліссі
І вітру я молився
Підкажіть, як з вами зустрітися
І як тобі його віддати
Джерело з холодною водою
Дайте йому попити води
Коли він піде, скажіть, що хоче
Що я маю для неї подарунок