Переклад тексту пісні Heaven's Got the Blues - Mighty Mo Rodgers

Heaven's Got the Blues - Mighty Mo Rodgers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heaven's Got the Blues, виконавця - Mighty Mo Rodgers. Пісня з альбому Blues Is My Wailin' Wall, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.1998
Лейбл звукозапису: The Verve, Universal Music
Мова пісні: Англійська

Heaven's Got the Blues

(оригінал)
I woke in a dream last night
There was some bad things goin' on
I woke up in a nightmare dream
Everything was wrong
I took a pen, and wrote down what I saw and then
I put it in a song
The evil that men do
Was turning the angels to stone
The evil that men do
Was turning the angels to stone
Gonna rain on me and you
Sunshine ain’t comin' through
Heaven’s got the blues
The people started cryin'
Lord have mercy on me
The people started cryin'
Lord have mercy on me
Gonna rain on me and you
Sunshine ain’t comin' through, yeah
Heaven’s got the blues
(Instrumental Solo)
I heard the devil laughin'
He just loves misery
I heard the devil laughin'
He just loves misery
The evil that men do
Makes this dream come true, yeah
Heaven’s got the blues
I woke up screaming
Glad it was only a dream
I ran outside and looked around
Everything was as it seems
But coming from some place
A voice with a soldier’s face
The evil that men do is worse than a curse of medusa’s face, woah
Woke up in a dream last night
Woke up in a nightmare dream
Woke up in a dream last night
Woke up in a nightmare dream
Its gonna rain on me and you
Sunshine ain’t comin' through, yeah
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Gonna rain on me and you
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Gonna rain on me and you
Heaven’s got the blues
(переклад)
Я прокинувся у сні минулої ночі
Були якісь погані речі
Я прокинувся у кошмарному сні
Все було не так
Я взяв ручку й записав те, що бачив, а потім
Я вмістив це у пісню
Зло, яке роблять чоловіки
Перетворював ангелів на камінь
Зло, яке роблять чоловіки
Перетворював ангелів на камінь
Буде дощ на мене і на вас
Сонечко не проходить
Небеса мають блюз
Люди почали плакати
Господи, помилуй мене
Люди почали плакати
Господи, помилуй мене
Буде дощ на мене і на вас
Сонечко не пройде, так
Небеса мають блюз
(Інструментальне соло)
Я чув, як диявол сміється
Він просто любить нещастя
Я чув, як диявол сміється
Він просто любить нещастя
Зло, яке роблять чоловіки
Здійснює цю мрію, так
Небеса мають блюз
Я прокинувся від крику
Радий, що це був лише сон
Я вибіг надвір і озирнувся
Все було так, як здається
Але звідкись
Голос із обличчям солдата
Зло, яке роблять люди, гірше за прокляття обличчя Медузи, оу
Минулої ночі прокинувся у сні
Прокинувся у кошмарному сні
Минулої ночі прокинувся у сні
Прокинувся у кошмарному сні
На мене і на вас піде дощ
Сонечко не пройде, так
Небеса мають блюз
Небеса мають блюз
Буде дощ на мене і на вас
Небеса мають блюз
Небеса мають блюз
Небеса мають блюз
Небеса мають блюз
Буде дощ на мене і на вас
Небеса мають блюз
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Mighty Mo Rodgers