Переклад тексту пісні Candid - Micky

Candid (оригінал)

I need some motivation
Your body’s got me weak
Watching you and now you’re shaking
Don’t fake it, I know you’re not taken
If you don’t want a man then I don’t mind waitin'
I’m not being witty I don’t want your pity
You can save it for the man buying you drinks, callin' you pretty
You can bet that I care, so meet me over there
Why don’t you give me a shout out we can go somewhere
But oh!
I won’t take advantage of you babe
Won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
(Come on)
Can we be real?
Be candid?
(Oh, yeah)
Oh, we can be real and we can be candid
Why don’t you feel me out?
You think that you know me cause you see me around
But girl, there’s more that I’m about
Let me fill you in and I can tell this crowd
I’m not being witty I don’t want your pity
You can save it for the man buying you drinks, callin' you pretty
You can bet that I care, so meet me over there
Why don’t you give me a shout out we can go somewhere
But oh!
I won’t take advantage of you babe
Won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
Can we be real?
Be candid?
Oh, we can be real and we can be candid
'Cause you got nothing to prove and nothing to lose babe
I could be used so come on and use me
All of these men don’t know what to do with
You said your choosy, come on and choose me
Nothing to prove and nothing to lose babe
I could be used so come on and use me
All of these men don’t know what to do with
Come on baby, choose me
But oh!
I won’t take advantage of you babe
Won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
Oh!
I won’t take advantage of you babe
I won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And come on, let’s be real.
Let’s be candid
Can we be real?
Be candid?
We can be real and we can be candid

(переклад)

Мені потрібна мотивація
Твоє тіло мене ослабило
Дивлячись на тебе, а тепер ти тремтиш
Не притворюйтеся, я знаю, що ви не захоплені
Якщо ти не хочеш чоловіка, я не проти почекати
Я не дотепний, я не хочу твого жалю
Ви можете зберегти це для чоловіка, який купує вам напої, і називає вас гарною
Ви можете покластися на те, що я дбаю, тож зустріньте мене там
Чому б вам не сказати мені, що ми можемо кудись піти
Але о!
Я не буду використовувати тобою, дитинко
Не сприйматиму вас як належне, але хто скаже, що у нас навіть є план
І ми можемо бути справжніми, можемо бути відвертими
(Давай)
Чи можемо ми бути справжніми?
Будьте відвертими?
(О так)
О, ми можемо бути справжніми і відвертими
Чому ти не відчуваєш мене?
Ви думаєте, що знаєте мене, тому що бачите мене
Але, дівчино, я ще більше
Дозвольте мені заповнити вас і я розповім цій натовпі
Я не дотепний, я не хочу твого жалю
Ви можете зберегти це для чоловіка, який купує вам напої, і називає вас гарною
Ви можете покластися на те, що я дбаю, тож зустріньте мене там
Чому б вам не сказати мені, що ми можемо кудись піти
Але о!
Я не буду використовувати тобою, дитинко
Не сприйматиму вас як належне, але хто скаже, що у нас навіть є план
І ми можемо бути справжніми, можемо бути відвертими
Чи можемо ми бути справжніми?
Будьте відвертими?
О, ми можемо бути справжніми і відвертими
Тому що тобі нема чого доводити і нічого втрачати, дитинко
Я можна бути використаним, тож давай і використовуй мене
Усі ці чоловіки не знають, що робити
Ви сказали, що ваша вибаглива, давай і вибирай мене
Нічого доводити і нічого втрачати, дитинко
Я можна бути використаним, тож давай і використовуй мене
Усі ці чоловіки не знають, що робити
Давай, дитинко, вибирай мене
Але о!
Я не буду використовувати тобою, дитинко
Не сприйматиму вас як належне, але хто скаже, що у нас навіть є план
І ми можемо бути справжніми, можемо бути відвертими
Ой!
Я не буду використовувати тобою, дитинко
Я не прийму вас як належне, але хто каже, що у нас навіть план
І будьмо справжніми.
Будьмо відвертими
Чи можемо ми бути справжніми?
Будьте відвертими?
Ми можемо бути справжніми й можемо бути відвертими