Переклад тексту пісні I'm Back (to Rise!) - Mick Gordon, Omega Sparx

I'm Back (to Rise!) (оригінал)

I used to be the flashiest star
Chilling with cash and cars
But somewhere lost my passion's heart
Now at the Combo Gym, getting my back my art
With the fury inside you can't match my spark
So, pull up your guard before I shatter your chest
I got the instinct to do it in this battle of death
This is my time to rise you can't rattle my steps
I'm gonna win, and it don't matter who challenge me next
So, I can power through you with no risk
Leaving your soul twisted up in my closed fist
Take notice, I stand as the coldest
Baddest, erratic fighter you could face on a foes list
The knockout king to all my opponents I'm taking every moment to win, baby I own it
Yeah, I start to zone in with flurries and combinations
And end you with haymakers, my skills are way greater
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
(Put 'em up)
I'm back for the glory yeah!
Hear these guys talk big but I'm more prepared
On my redemption road, I rip my foes
When I trip and flip modes, you can't slip my blows
I'm on the comeback, and took out all the enhancements
Stand with the glow, I'm the champ that fans pick
Hard rugged, star-studded, and mighty in leaving you all blooded, and making your face ugly
Jab, hook, uppercut
Feel my blow when it impacts up your gut
You wanna try to beat the champ, you ain't tough enough
I stick and move through your best then I counter punch
Man I feint with precision, aim hitting for your brain
Cause I train with the wisdom, gain vision through the pain
I will bang through the system, stay vicious in the game
And I'm back forever, you can stop my reign!
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
Put 'em up, show me what you got
I want to see how you rock, if you're great or not
Wanna take my spot, better train to box
I put the game on lock, and my reign won't stop
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
Rock!
Ready!
No!
Stop!
Yeah
It's getting tense up over on my block
I'm locked in the clinch, I'm 'bout to go off
I was lost, but back now as the champ and boss
Rock!
Ready!
No!
Stop!
Yeah
It's getting tense up over on my block
I'm locked in the clinch, I'm 'bout to go off
I was lost, but back now as the champ and boss
When I breakthrough, I shake fools with great moves
And train to stay loose, my power stays brute
Hit me if you want, my chin is like granite
Keep throwing your best out, but I'm still left standing
I rock steady, my heart's heavy with fire
Call me the trailblazer I'm taking this game higher
I move fast like a speed bag
Throwing right crosses over your weak jabs
It feels good without the implants in me
Here to show the world that my skills more than skin deep
I charge in a wind speed, moving in a frenzy
Show I'm the champ, leave them something to envy
I stay defiant in the sweet science
Ready to rumble in the jungle on these weak lions
I'm a legend and a street giant
Think you can last 3 rounds against me, fool keep trying
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)

(переклад)

Колись я була найяскравішою зіркою
Охолодження готівкою та автомобілями
Але десь загубилося моє пристрасть серце
Тепер у Combo Gym, повертаю своє мистецтво
З лютістю всередині ти не можеш зрівнятися з моєю іскрою
Тож, підтягуйся, перш ніж я розбив тобі груди
У мене з’явився інстинкт зробити це в цій битві смерті
Настав мій час піднятися, ти не можеш стукати моїх кроків
Я переможу, і не має значення, хто кине мені виклик наступним
Отже, я можу через вас без ризику
Залишаючи твою душу скрученою в моєму стиснутому кулаку
Зверніть увагу, я стою як найхолодніший
Найгірший, безладний боєць, з яким ви можете зіткнутися зі списку ворогів
Король нокаутів для всіх своїх суперників, я використовую кожну мить, щоб перемогти, дитино, я володію цим
Так, я починаю зонувати шквалами та комбінаціями
І закінчу вас сінокосами, мої навички набагато більше
Я повернувся до (Вставай!)
Я повернувся до (Сяйво!)
Я повернувся до (Літи!)
Я повернувся до (Злітати!)
Я повернувся до (Війни!)
Нехай буде правда (Сказана!)
Я відчуваю вогонь, коли моя пристрасть (Flow!)
Я повернувся до (Вставай!)
Я повернувся до (Сяйво!)
Я повернувся до (Літи!)
Я повернувся до (Злітати!)
Я повернувся до (Війни!)
Нехай буде правда (Сказана!)
Я відчуваю вогонь, коли моя пристрасть (Flow!)
(Поставте їх)
Я повернувся за славою, так!
Почуйте, як ці хлопці розмовляють, але я більш готовий
На своїй дорозі спокути я роздираю своїх ворогів
Коли я роблю перемикання та перевертаю режими, ви не можете пропустити мої удари
Я повертаюся, і зняв усі покращення
Стойте з блиском, я чемпіон, якого обирають шанувальники
Жорстокий, усипаний зірками і могутній, залишивши вас у крові й зробивши ваше обличчя потворним
Джеб, хук, аперкот
Відчуй мій удар, коли він вдариться у твій кишечник
Ти хочеш спробувати перемогти чемпіона, ти недостатньо міцний
Я тримаюся і рухаюся через твої кращі, а потім контрбію
Чоловіче, я фінтую з точністю, ціль у твій мозок
Бо я тренуюся з мудрістю, бачу через біль
Я буду пробувати систему, залишатися порочним у грі
І я повернувся назавжди, ти можеш зупинити моє правління!
Я повернувся до (Вставай!)
Я повернувся до (Сяйво!)
Я повернувся до (Літи!)
Я повернувся до (Злітати!)
Я повернувся до (Війни!)
Нехай буде правда (Сказана!)
Я відчуваю вогонь, коли моя пристрасть (Flow!)
Я повернувся до (Вставай!)
Я повернувся до (Сяйво!)
Я повернувся до (Літи!)
Я повернувся до (Злітати!)
Я повернувся до (Війни!)
Нехай буде правда (Сказана!)
Я відчуваю вогонь, коли моя пристрасть (Flow!)
Постав їх, покажи мені, що ти маєш
Я хочу подивитися, як ти крутишся, чудовий ти чи ні
Хочу зайняти моє місце, краще потренуйся на бокс
Я заблокував гру, і моє правління не припиниться
Я повернувся до (Вставай!)
Я повернувся до (Сяйво!)
Я повернувся до (Літи!)
Я повернувся до (Злітати!)
Я повернувся до (Війни!)
Нехай буде правда (Сказана!)
Я відчуваю вогонь, коли моя пристрасть (Flow!)
Рок!
Готовий!
Ні!
СТОП!
Ага
На моєму блоці стає напружено
Я замкнений у клінчі, я збираюся йти
Я пропав, але тепер повернувся як чемпіон і бос
Рок!
Готовий!
Ні!
СТОП!
Ага
На моєму блоці стає напружено
Я замкнений у клінчі, я збираюся йти
Я пропав, але тепер повернувся як чемпіон і бос
Коли я прориваюся, я трясу дурнів чудовими ходами
І тренуйтеся, щоб залишатися розслабленим, моя сила залишається грубою
Вдари мене, якщо хочеш, моє підборіддя як граніт
Продовжуйте викидати все, що можете, але я все ще лишуся
Я гойдаюся стійко, моє серце обтяжене вогнем
Називайте мене першовідкривачем, я ставлю цю гру вище
Я рухаюся швидко, як швидкісний мішок
Метання правих хрестів через ваші слабкі удари
Мені добре без імплантів
Тут, щоб показати всьому світу, що мої навички більше, ніж глибоко
Я кидаюся на швидкості вітру, рухаюся несамовито
Покажіть, що я чемпіон, залиште їм чому позаздрити
Я залишаюся зухвалим у солодкій науці
Готовий гуркотіти в джунглях на цих слабких левів
Я легенда і вуличний гігант
Думаю, ти можеш витримати 3 раунди проти мене, дурень продовжуй намагатися
Я повернувся до (Вставай!)
Я повернувся до (Сяйво!)
Я повернувся до (Літи!)
Я повернувся до (Злітати!)
Я повернувся до (Війни!)
Нехай буде правда (Сказана!)
Я відчуваю вогонь, коли моя пристрасть (Flow!)