Переклад тексту пісні Another Song - Michelle Creber

Another Song (оригінал)

I’ve been trying to compose some
Words that fit this melody I wrote
It got fairly stuck in my head
After roughly singin' it just once
But all the themes are old and used
Originality infused
Maybe, sort of
So although these words are mine
I am sure they have been rhymed
At least a hundred times
I’ve got a confession
'Bout this chord progression
It’s really not new
But what else can I do?
But what else can I do?
I guess no musician avoids repetition
And I’m no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
You
They may play it on the radio
Release a music video as well
Yeah
Built-up excitement will die quickly
They’ll be sick of it completely and move on
'Cause all the themes have been explored
Originality ignored
Mostly, entirely
With all those customary lines
That may be cleverer than mine
Oh shoot
This verse is done
Well, fine, 'cause
Here’s my confession
'Bout this chord progression
It’s really not new
But what else can I do?
But what else can I do
I guess no musician avoids repetition
And I’m no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
You
Raise your hands up in the air
What a rip-off of a pop song if I didn’t say that
Or include a simple chant
Pay attention to the track
Wanna hear you singin', hear you singin'
Hear you singin' this back
(Just another song, yeah this is just another song)
(Just another song for you, it’s just another song)
(It's just another, it’s just another song for you…)
I’ve got a confession
'Bout this chord progression
It’s really not new
But what else can I do?
But what else can I do?
I guess no musician avoids repetition
And I’m no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
Just another song for
You

(переклад)

Я намагався скласти деякі
Слова, які відповідають цій мелодії, яку я написав
Це застрягло в моїй голові
Лише один раз грубо заспівавши це
Але всі теми старі та використані
Наповнена оригінальністю
Можливо, начебто
Тому хоча ці слова мої
Я впевнений, що вони були заримовані
Принаймні сто разів
У мене зізнання
Щодо цієї послідовності акордів
Це справді не нове
Але що ще я можу зробити?
Але що ще я можу зробити?
Гадаю, жоден музикант не уникає повторення
І я не є винятком, тому це має бути
Ще одна пісня для
Ще одна пісня для
ти
Вони можуть програти по радіо
Також випустіть музичне відео
так
Накопичене збудження швидко зникне
Їм це набридне, і вони підуть далі
Тому що всі теми досліджено
Оригінальність проігнорована
Переважно, цілком
З усіма тими звичайними рядками
Це може бути розумніше, ніж моє
Ой, стріляй
Цей вірш готовий
Ну добре, бо
Ось моє зізнання
Щодо цієї послідовності акордів
Це справді не нове
Але що ще я можу зробити?
Але що ще я можу зробити
Гадаю, жоден музикант не уникає повторення
І я не є винятком, тому це має бути
Ще одна пісня для
Ще одна пісня для
ти
Підніміть руки вгору
Який зрив поп-пісні, якщо я цього не сказав
Або додайте простий наспів
Зверніть увагу на трасу
Хочу почути, як ти співаєш, почути, як ти співаєш
Почуй, як ти співаєш у відповідь
(Ще одна пісня, так, це ще одна пісня)
(Просто ще одна пісня для вас, це просто інша пісня)
(Це просто інша, це просто ще одна пісня для вас…)
У мене зізнання
Щодо цієї послідовності акордів
Це справді не нове
Але що ще я можу зробити?
Але що ще я можу зробити?
Гадаю, жоден музикант не уникає повторення
І я не є винятком, тому це має бути
Ще одна пісня для
Ще одна пісня для
Ще одна пісня для
ти