| Présence humaine (оригінал) | Présence humaine (переклад) |
|---|---|
| Nous marchons dans la ville nous croisons des regards | Ми йдемо містом, зустрічаємося очима |
| Et ceci défini notre présence humaine | І це визначає нашу людську присутність |
| Dans le calme absolu de la fin de semaine | У абсолютний штиль вихідних |
| Nous marchons lentement aux abords de la gare | Повільно ходимо по вокзалу |
| Nos vêtements trop larges abritent des chairs grises | Наш занадто великий одяг приховує сіру плоть |
| A peu près immobiles dans la fin de journée | Майже ще наприкінці дня |
| Notre âme minuscule à demi condamnée | Наша крихітна, напівприречена душа |
| S’agite entre les plis et puis s’immobilise | Ворушиться між складками, а потім зупиняється |
| Les hommages à l’humanité se multiplient sur la pelouse | Данина людяності множиться на галявині |
| Ils étaient au nombre de douze leur vie était très limitée | Їх було дванадцять, і їх життя було дуже обмеженим |
| Nous avons existé telle est notre légende | Ми існували така наша легенда |
| Certains de nos désirs ont construit cette ville | Деякі наші бажання побудували це місто |
| Nous avons combattu des puissances hostiles | Ми боролися з ворожими державами |
| Puis nos bras amaigris ont lâché les commandes | Потім наші тонкі руки відпустили елементи керування |
| Et nous avons flotté loin de tous les possibles | І ми відійшли від усіх можливостей |
| La vie s’est refroidie la vie nous a laissé | Життя охололо життя залишило нас |
| Nous contemplons nos corps à demi effacés | Ми споглядаємо свої напівстерті тіла |
| Dans le silence émerge quelques data sensibles | У тиші спливають деякі конфіденційні дані |
| Mes hommages à l’humanité se multiplient sur la pelouse | Моя шана людству множиться на галявині |
| Ils étaient au nombre de douze leur vie était très limitée | Їх було дванадцять, і їх життя було дуже обмеженим |
| Nous sommes réunis nos derniers mots s'éteignent | Ми возз'єдналися, наші останні слова зникають |
| La mer a disparu | Море зникло |
| Une dernière fois quelques amants s'étreignent | Востаннє деякі закохані обіймаються |
| Le paysage est nu | Краєвид голий |
| Au dessus de nos corps glissent les ondes hertziennes | По наших тілах ковзають хвилі Герца |
| Elles font le tour du monde nos corps sont presque froids | Вони ходять по світу, наші тіла майже холодні |
| Il faut que la mort vienne la mort douce et profonde | Смерть повинна прийти солодкою і глибокою смертю |
| Bientôt les êtres humains s’enfuiront hors du monde | Скоро люди втечуть зі світу |
| Alors s'établira le dialogue des machines | Потім буде встановлено діалог машин |
| Et l’informationnel remplira triomphant | І інформаційний наповнить переможно |
| Le cadavre vidé de la structure divine | Спорожнілий труп божественної структури |
| Puis il fonctionnera jusqu'à la fin des temps | Тоді він працюватиме до кінця часу |
| Mes hommages à l’humanité se multiplient sur la pelouse | Моя шана людству множиться на галявині |
| Ils étaient au nombre de douze leur vie était très limitée | Їх було дванадцять, і їх життя було дуже обмеженим |
Переклад тексту пісні Présence humaine - MICHEL HOUELLEBECQ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Présence humaine , виконавця -MICHEL HOUELLEBECQ
у жанріПоп
Дата випуску:09.06.2016
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 |