Переклад тексту пісні I'll Be Around - Michael W. Smith

I'll Be Around (оригінал)

Hey boy — did you find out
Whatcha had to know — 'n what it’s all about
When you started to move — just a step at a time
You never wanted to fall
You took a chance on the wild side
Hey, girl — can’tcha come down
Are ya way at the top — afraid of somethin' you found
Then you try to go back — not as easy to do
Did you find who you are
From a dance on the wild side
I know sometimes it’s hard for you
To keep your feet upon the path that you’ve chosen
It’s not for you to walk alone
Together we can take this road where it’s going — hang on
Stand by me — stand right here
The time has come to say it clear
Now don’t give up — but don’t give in
We will stand together to the end
And I’ll be around — I’ll be around, yeah
No joke — the sooner you find
It happens all the same — for every mother’s child
When you walk in the dark — then you stumble and fall
It’s a part of it all
When we dance on the wild side
But everybody needs someone
Who loves 'em through the toughest times — while they’re growing — yah
Who keeps a candle burning
When the darkness covers up the path where they’re going — hang on
Stand by me — stand right here
The time has come to say it clear
Now don’t give up — don’t give in
We will stand together to the end
And I’ll be around — come what may
Heaven hears us when we pray
So don’t give up — but don’t give in
We will stand together to the end
I will be there, my good friend
And I’ll be around
Be around, I’ll be around…
I’ll walk this road with you
Wherever it may wind
And I’ll be around

I'll Be Around (переклад)

Гей, хлопчику — ти дізнався
Що потрібно знати — про що йдеться
Коли ви почали рухатися — лише крок за разом
Ви ніколи не хотіли впасти
Ви ризикнули на дикій стороні
Гей, дівчино — не можу спуститися
Ви на горі — боїтеся щось, що знайшли
Потім ви спробуєте повернутися — не так просто зробити
Ви знайшли, хто ви є?
З танцю з дикої сторони
Я знаю, що тобі іноді важко
Щоб тримати ноги на шляху, який ви обрали
Вам не ходити одному
Разом ми можемо пройти цією дорогою, куди вона йде — тримайтеся
Станьте поруч зі мною — станьте тут
Настав час сказати це ясно
Тепер не здавайтеся — але не піддавайтеся
Ми будемо разом до кінця
І я буду поруч — я буду поруч, так
Без жартів — чим швидше ви знайдете
Це трапляється однаково — з дитиною кожної матері
Коли ви йдете в темряві — тоді ви спотикаєтеся і падаєте
Це частина усього
Коли ми танцюємо на дикій стороні
Але кожному хтось потрібен
Хто любить їх у найважчі часи — поки вони ростуть — так
Хто тримає свічку
Коли темрява закриває дорогу, куди вони йдуть — тримайтеся
Станьте поруч зі мною — станьте тут
Настав час сказати це ясно
Тепер не здавайся — не здавайся
Ми будемо разом до кінця
І я буду поруч — що б там ні було
Небо чує нас, коли ми молимося
Тож не здавайтеся — але й не піддавайтеся
Ми будемо разом до кінця
Я буду там, мій добрий друже
І я буду поруч
Будь поруч, я буду поруч…
Я піду цією дорогою з тобою
Де б не вітер
І я буду поруч