Переклад тексту пісні Wonderful Tonight (Tribute to Eric Clapton) - Michael Marc

Wonderful Tonight (Tribute to Eric Clapton) (оригінал)

It's late in the evening;
she's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you
It's time to go home now and I've got an aching head
So I give her the car keys and she helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light
I say, "My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight

Wonderful Tonight (Tribute to Eric Clapton) (переклад)

Вже пізно ввечері;
вона думає, який одяг одягнути
Вона накладає макіяж і розчісує довге світле волосся
А потім вона мене запитує: "Я виглядаю добре?"
І я кажу: "Так, ти чудово виглядаєш сьогодні ввечері"
Ми йдемо на вечірку, і всі повертаються, щоб побачити
Ця красива жінка, яка ходить зі мною
А потім вона мене запитує: «Ти почуваєшся добре?»
І я кажу: "Так, я почуваюся чудово сьогодні ввечері"
Я почуваюся чудово, тому що бачу
Світло кохання в твоїх очах
І диво всього цього
Хіба що ти просто не усвідомлюєш, як сильно я тебе люблю
Настав час додому, а в мене болить голова
Тому я даю їй ключі від машини, і вона допомагає мені спати
А потім кажу їй, як вимикаю світло
Я кажу: «Мій милий, ти був чудовий сьогодні ввечері
О мій коханий, ти був чудовий сьогодні ввечері