Переклад тексту пісні deja vu - Mia Love

deja vu (оригінал)

Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin' 'bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein' annoying, singin' in harmony
I bet she’s braggin' to all her friends, sayin' you’re so unique, hmm
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it’s special, but it’s all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she’s with you
Do you get déjà vu when she’s with you?
Do you get déjà vu?
(Ah), hmm
Do you get déjà vu, huh?
Do you call her, almost say my name?
'Cause let’s be honest, we kinda do sound th same
Another actress
I hat to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
'Cause you played her «Uptown Girl»
You’re singin' it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it’s special, but it’s all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she’s singing now when she’s with you
Do you get déjà vu when she’s with you?
Do you get déjà vu?
(Oh-oh)
Do you get déjà vu?
Strawberry ice cream in Malibu
Don’t act like we didn’t do that shit, too
You’re tradin' jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn’t know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there’s nothing new
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu

deja vu (переклад)

Автомобілем до Малібу
Полуничне морозиво одна ложка на двох
І торгуйте куртками
Сміюся над тим, яким маленьким це виглядає на тобі
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха)
Перегляд повторів Glee
Був надокучливим, співав у гармонії
Б’юся об заклад, вона хвалиться перед усіма друзями, кажучи, що ти такий унікальний, хм
Коли ти скажеш їй, що ми теж це зробили?
Вона думає, що це особливе, але воно все використовується повторно
Це було наше місце, я знайшов його першим
Я жартував, як ти розповідаєш їй, коли вона з тобою
У вас виникає дежавю, коли вона з вами?
Чи відчуваєте ви дежавю?
(Ах), хм
Ви відчуваєте дежавю, га?
Ти називаєш її, чи не називаєш моє ім’я?
Тому що давайте будемо чесними, ми начебто звучимо однаково
Ще одна актриса
Мені важко думати, що я був саме вашим типом
І я б’юся об заклад, що вона знає Біллі Джоела
Тому що ти грав її «Uptown Girl»
Ви співаєте це разом
Тепер б’юся об заклад, ти навіть скажеш їй, як ти її любиш
Між приспівом і куплетом (Ой, я тебе кохаю)
Коли ти скажеш їй, що ми теж це зробили?
Вона думає, що це особливе, але воно все використовується повторно
Це було шоу, про яке ми говорили
Зіграла тобі пісні, які вона співає зараз, коли вона з тобою
У вас виникає дежавю, коли вона з вами?
Чи відчуваєте ви дежавю?
(Ой-ой)
Чи відчуваєте ви дежавю?
Полуничне морозиво в Малібу
Не робіть так, ніби ми також не робили того лайна
Ви міняєте піджаки, як це робили ми
(Так, усе використовується повторно)
Грай на фортепіано, але вона не знає (Ой, ой)
Що я був тим, хто навчив тебе Біллі Джоел (О)
Тепер інша дівчина, але нічого нового
Я знаю, що у вас виникає дежавю
Я знаю, що у вас виникає дежавю
Я знаю, що у вас виникає дежавю