Переклад тексту пісні Бабочки - Mf Dof

Бабочки (оригінал)

И хоть ни разу тут не кино
Там, где живот, были взмахи, но
Только бабочки давно тут не парят
Они были, но застыли в каплях янтаря
Они были и летали в полных яда облаках
И флэшбеки те хранят и блатхата и кабак
И флэшбеков много так,
Но они не помогают, как бесплатный адвокат
Тупо накрывали всё тело
Чудные от эффекты, от вина или в тебе дело,
Но мои бабочки уснут в гетто
Приемник выдал не мелодии, а шум белый
Та ночь под вино, как в старом кино
Уже не закрутит нас, как веретено
И бабочки те, у нас в животе
Они не летят уже на свет в темноте
И хоть ни разу тут не кино
Там, где живот, были взмахи, но
Только бабочки давно тут не парят
Они были, но застыли в каплях янтаря
В кармане ветер.
Юн и неизвестен,
Но мои улицы оценят этих новых песен
Типуля ляпнул: «о любви не катят»
Но той же ночью на тебя я его бабки тратил,
А только бабочки остыли и виновны двое
Теперь и весь коньяк планеты не утопит боли,
Но так лайтовей и с ним в доле эти скрипы коек
Такой я стоик тут у барных стоек
Та ночь под вино, как в старом кино
Уже не закрутит нас, как веретено
И бабочки те, у нас в животе
Они не летят уже на свет в темноте
И хоть ни разу тут не кино
Там, где живот, были взмахи, но
Только бабочки давно тут не парят
Они были, но застыли в каплях янтаря

Бабочки (переклад)

І хоч ні разу тут не кіно
Там, де живіт, були помахи, але
Тільки метелики давно тут не парять
Вони були, але застигли в краплях бурштину
Вони були і літали в повних отрути хмарах
І флешбеки ті зберігають і блатхата і кабак
І флешбеків багато так,
Але вони не допомагають, як безплатний адвокат
Тупо накривали все тіло
Чудові від ефекти, від вина або в тебе справа,
Але мої метелики заснуть у гетто
Приймач видав не мелодії, а шум білий
Та ніч під вино, як у старому кіно
Вже не закрутить нас, як веретено
І метелик ті,у нас у животі
Вони не летять вже на світло в темряві
І хоч ні разу тут не кіно
Там, де живіт, були помахи, але
Тільки метелики давно тут не парять
Вони були, але застигли в краплях бурштину
У кишені вітер.
Юн і невідомий,
Але мої вулиці оцінять цих нових пісень
Типуля ляпнув: «про кохання не котять»
Але тієї ж ночі на тебе я його бабусі витрачав,
А тільки метелики охолонули і винні двоє
Тепер і весь коньяк планети не втопить болю,
Але так лайтовий і з ним у долі ці скрипи ліжок
Такий я стоїк тут у барних стійок
Та ніч під вино, як у старому кіно
Вже не закрутить нас, як веретено
І метелик ті,у нас у животі
Вони не летять вже на світло в темряві
І хоч ні разу тут не кіно
Там, де живіт, були помахи, але
Тільки метелики давно тут не парять
Вони були, але застигли в краплях бурштину