Текст пісні Шнурки - METAN

Шнурки (оригінал)

— Месье
— Да, да
— Навалите классики
— Хорошо, сейчас только…

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты, ну же?
Нет, я не обижу, друже, больно сильно ты мне нужен
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить
Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
Ты тупой, хуй с тобой, не ходи рядом со мной
Если вокруг много мух — значит ты гнилой

Нету страха, нету боли, есть кулак и сила воли
Для мордобоя и поножовщины
Батя учил — надо пожёстче быть
Тренер учил — надо пожёстче бить
Пью коктейль Молотова, свеж и молод я
Либо ты со мной, либо бежишь от меня
Похуй чё пиздят пидрилы за спиною у гориллы
В детстве с гирями играл — мал был, да вандал
Жизнь согнёт как Блуд железо
Если будешь жить не трезво
Хук налево, хук направо
Вышел первым, вышел — браво
Всё, что нас не убивает — это слабая отрава
Всё, что нас не убивает — убиваем мы

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты, ну же?
Нет, я не обижу, друже, больно сильно ты мне нужен
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить
Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
Ты тупой, хуй с тобой, не ходи рядом со мной
Если вокруг много мух — значит ты гнилой

Бабки у подъезда иногда бывают правы
Кругом одни шлюхи и наркоманы
Нам повезло — мы из спортивной группировки
Короткие стрижки и в крови кроссовки
Упавший духом гибнет раньше срока
Привет, это жизнь, она очень жестока
Но тут жёсткое месиво, мне, сука, весело
Все подвалы ожидают моих новых песенок

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты, ну же?
Нет, я не обижу, друже, больно сильно ты мне нужен
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить
Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
Ты тупой, хуй с тобой, не ходи рядом со мной
Если вокруг много мух — значит ты гнилой

Шнурки (переклад)

— Месьє
— Так, так
— Насипте класику
— Гаразд, уже мить…

Я шнурую кроси, міцно, без зволікання — ти підійди, сміливіш, не барися, встань ближче
Ні, друге, не скривджу — ти, мов вітрила, мені потрібен боляче-нестерпно
Тебе слід навчити тиші й стриманості, не пустощів — а мужності
Щоб кров не просочувалась крізь стиснуті зуби, а матері в очі — правда
Маса вирує, рука стихійно зростає, ось-ось мене розірве на шматки
Лоб — мов граніт, крижаний лід, кулак мій — твій вирок за секунду
Ти — тупий, мені до дідька, не ступай поряд зі мною
Коли навколо роїться від мух — ти сам уже згнив до кістки

Тут немає страху, немає болю — є тільки кулак і залізна воля
Для боїв, де лезо і кулаки — щоденний урожай
Батько вчив: будь твердим, мов криця, не згинайся
Тренер вчив: бий — і хай відлунює у кістках
Я ковтаю Молотов-коктейль, молодий — свіжа іскра
Ти або зі мною, або змівся втечею, мов вітер
Плювати, що верещать за спиною шакали перед горилою
Я в дитинстві з гирями танцював, був малий — але дикий, мов буря
Життя зігне тебе, як Блуд згинає залізо ковадлом
Якщо житимеш у тумані — тріснеш, як стекло
Гачок летить ліворуч — гачок праворуч, вибір — мов тінь у підворітті
Першим ступив у пісок — і першим вийшов, браво
Усе, що нас не вбиває — лише слабка, розведена отрута
Усе, що нас не вбиває — ми самі добиваємо навздогін

Я шнурую кроси, міцно, без зволікання — ти підійди, сміливіш, не барися, встань ближче
Ні, друге, не скривджу — ти, мов вітрила, мені потрібен боляче-нестерпно
Тебе слід навчити тиші й стриманості, не пустощів — а мужності
Щоб кров не просочувалась крізь стиснуті зуби, а матері в очі — правда
Маса вирує, рука стихійно зростає, ось-ось мене розірве на шматки
Лоб — мов граніт, крижаний лід, кулак мій — твій вирок за секунду
Ти — тупий, мені до дідька, не ступай поряд зі мною
Коли навколо роїться від мух — ти сам уже згнив до кістки

Старі біля під’їзду, мов пророчиці, часом правдиві у слові
Навколо — самі повії й затяті наркомани
Нам пощастило: ми із братства, де спорт — як віра
Стрижки — короткі, а кров на кросівках виблискує
Той, хто зламався душею — гине ще до відліку часу
Вітаю — це життя, і в ньому жорстокість, мов лезо в уламках
А тут — м’ясорубка, де я, чорте, радію, мов у святі
Усі підвали під землею чекають нових пісень, мов спраглі джерела

Я шнурую кроси, міцно, без зволікання — ти підійди, сміливіш, не барися, встань ближче
Ні, друге, не скривджу — ти, мов вітрила, мені потрібен боляче-нестерпно
Тебе слід навчити тиші й стриманості, не пустощів — а мужності
Щоб кров не просочувалась крізь стиснуті зуби, а матері в очі — правда
Маса вирує, рука стихійно зростає, ось-ось мене розірве на шматки
Лоб — мов граніт, крижаний лід, кулак мій — твій вирок за секунду
Ти — тупий, мені до дідька, не ступай поряд зі мною
Коли навколо роїться від мух — ти сам уже згнив до кістки