Переклад тексту пісні Di notte - Metal Carter, Julia

Di notte (оригінал)

Condannati nell' oscurità
Nel freddo buio della città
Ipnotizzati dalla luce lunare
Affamati usciamo dalle tane
Detesto l’umanità succhio il tuo sangue come un vampiro
Attendo la notte quando stai da solo in giro
In giro, vedo gente acchittata
Per la bellezza è diventata malata
Questa fame di sesso l’ha ubriacata
Per strada, alza il crocifisso quando m’incontri
Perchè vengo da mondi, immondi, inferni in cui ti trascino
Per salvarti serve l’intervento divino
Manichino della società, la luce non ti servirà
Conosco ogni vicolo dove potresti entrà
Non puoi scappà dalla realtà, si sa si sa
Si sa ma qua, Satana muove i suoi tentacoli
E' inutile che ci ostacoli
La notte è nostra, ogni notte facciamo festa
Ma l’attitudine è un fardello che caro costa
Gel molesta, finisce che qualcuno ti spacca la testa
Truce orchestra, suona fino all’alba, non c'è calma
Resuscita ogni salma, ogni conto salda, SI
Giro l’angolo ingoio una pasticca
Bella cricca che intrippa
La notte è ancora giovane abbiamo ancora fame
C'è un salame, che mi fa la paternale
Lui sa cosa è sbagliato e cosa è giusto fare
Barman fammi bere dammi un’altra birra
Mi ubriaco mentre il mondo piange e fa la guerra
Il dolore si inghiotte e Mr. P acchitta due botte
Zero serate smorte ora bar poi si riparte
Il buio ci ispira ci esalta ci fomenta
Sfrecciamo contromano, tua madre si spaventa
Metal Carter rappresenta, Truceboys
Realtà brutale che non vorresti mai, lo sai
Non ci sappiamo limitare, vogliamo esagerare
Vogliamo notti da ricordare
Vogliamo stare, sempre più uniti, chiamaci pure falliti
Ma sappiamo che significa essere traditi

(переклад)

Засуджені в темряві
У холодній темряві міста
Загіпнотизований місячним світлом
Голодні ми виходимо з барлогів
Я ненавиджу людство, я смокчу вашу кров, як вампір
Я з нетерпінням чекаю ночі, коли ти будеш сам
Навколо я бачу одягнених людей
Заради краси вона захворіла
Ця жага сексу сп’яніла її
На вулиці підійми розп’яття, коли зустрінеш мене
Бо я родом зі світів, брудних, пекелів, куди затягую вас
Щоб врятувати вас, потрібне божественне втручання
Манекен суспільства, вам не знадобиться світло
Я знаю кожен провулок, куди ти можеш зайти
Ви не можете втекти від реальності, ви знаєте ми знаємо
Ви знаєте, але тут Сатана рухає своїми щупальцями
Вам марно заважати нам
Ніч наша, ми гуляємо щовечора
Але ставлення – це тягар, який дорого коштує
Гель турбує, хтось закінчує розбивати тобі голову
Похмурий оркестр, грає до світанку, спокою немає
Воскресити кожен труп, кожен рахунок звести, ТАК
Я заходжу за ріг і ковтаю таблетку
Хороша кліка, яка інтригує
Ніч ще молода, ми ще голодні
Є салямі, яка читає мені лекції
Він знає, що робити неправильно, а що правильно
Бармен дайте мені випити, дайте ще одне пиво
Я напиваюся, поки світ плаче і воює
Біль ковтає, і містер П отримує двічі
Нуль безжиттєвих вечорів, а потім ми починаємо знову
Темрява нас надихає, підносить нас, збуджує
Ми рухаємося проти руху, твоя мати налякана
Metal Carter представляє Grimboys
Знаєте, жорстока реальність, якої ви ніколи не захочете
Ми не вміємо обмежуватися, ми хочемо перебільшувати
Ми хочемо, щоб ночі запам’яталися
Ми хочемо бути, все більше і більше згуртовані, називайте нас невдахами
Але ми знаємо, що означає бути зрадженим