Переклад тексту пісні Last Breath Taken - Meshiaak

Last Breath Taken (оригінал)

Another man felt the sting of life
Said he heard voices call from the other side
Bit down hard on what he hoped was courage and prayed
All his life he felt the other side could offer more than this mortal life
All bottled up he couldn’t see
That there could be another way
So he faded away
Bound by faceless sorrow
Wreathed in flames
No one sees or hears their pain
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nothing pacifies the pain
The suffering
Another life’s been taken today
Nobody heard her crying in pain
Lived her life all alone
In comfort of fear
Friends all say
They never saw the signs
Unanswered questions
Filling their minds
Now all that’s left is
The haunted face of a memory
She faded away
Bound by faceless sorrow
Wreathed in flames
No one sees or hears their pain
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nothing pacifies the pain
The suffering
We fight together
And earn our scars
We’re still alive and we vow
We’re brothers in arms
Till the last breath taken
Your war is ours
We’ll stand beside you and fight
We’re brothers in arms
Taking on life
One step at a time
Is never really easy
When you’re on your knees
Living with depression
And it’s maniac disease
Some turn to drugs
And some to knife
Other take some broken glass
And cut at their life
To all the fallen soldiers
That have stood at the gate
To everyone that’s sought to
Have their soul escape
We know how you feel alone
We too have felt alone
I know you feel alone
I too have felt alone
We know how you feel alone
We too have felt alone
I know you feel alone
I too have felt alone
We fight together
And earn our scars
We’re still alive and we vow
We’re brothers in arms
Till the last breath taken
Your war is ours
We’ll stand beside you and fight
We’re brothers in arms

Last Breath Taken (переклад)

Ще один чоловік відчув жало життя
Сказав, що почув дзвінок з іншого боку
Наполегливо пригнічував те, на що він сподівався, що це сміливість, і молився
Все своє життя він відчував, що інша сторона може запропонувати більше, ніж це земне життя
Весь забитий, він не міг бачити
Що може бути інший спосіб
Тож він зник
Скутий безликою скорботою
Охоплений вогнем
Ніхто не бачить і не чує їхній біль
Страждання
Чекайте і стікайте кров’ю в повному безладі
Ніщо не вгамує біль
Страждання
Сьогодні забрано ще одне життя
Ніхто не чув, як вона плакала від болю
Прожила життя сама
В затишку страху
Друзі всі кажуть
Вони ніколи не бачили знаків
Питання без відповіді
Наповнюючи їх розум
Тепер все, що залишилося
Привидене обличчя спогаду
Вона згасла
Скутий безликою скорботою
Охоплений вогнем
Ніхто не бачить і не чує їхній біль
Страждання
Чекайте і стікайте кров’ю в повному безладі
Ніщо не вгамує біль
Страждання
Ми боремося разом
І заробити наші шрами
Ми все ще живі, і ми клянемося
Ми брати по зброї
До останнього подиху
Ваша війна наша
Ми будемо поруч з вами і будемо боротися
Ми брати по зброї
Беручи життя
Один крок за один раз
Це ніколи не буває легко
Коли ви стоїте на колінах
Життя з депресією
І це маніакальна хвороба
Деякі звертаються до наркотик
А деякі до ножа
Інші беруть трохи битого скла
І скоротити їх життя
Усім полеглим воїнам
Що стояли біля воріт
Усім, хто шукає
Нехай їхні душі втечуть
Ми знаємо, як ти почуваєшся самотнім
Ми також відчували себе самотніми
Я знаю, що ти почуваєшся самотнім
Я теж почувався самотнім
Ми знаємо, як ти почуваєшся самотнім
Ми також відчували себе самотніми
Я знаю, що ти почуваєшся самотнім
Я теж почувався самотнім
Ми боремося разом
І заробити наші шрами
Ми все ще живі, і ми клянемося
Ми брати по зброї
До останнього подиху
Ваша війна наша
Ми будемо поруч з вами і будемо боротися
Ми брати по зброї