Переклад тексту пісні Conscience - Meridian

Conscience (оригінал)

Dragging myself out of bed,
Has never been this hard.
There’s nothing to look forward too,
No reason to smile.
Felling empty and focusing on everything I lack.
While wondering
What difference there would be
If I were gone.
I’ve never made a single impact on anyone.
There’s nothing left, for me here.
It’s me against the world again.
But I know that,
This world has brought me too my knees,
And I can see that I’m all alone.
Why keep trying to force a smile
When it never works out in the end.
And I pray to God that one day I can
Make a difference to someone else.

(переклад)

Витягнувшись із ліжка,
Ніколи не було так важко.
Також нема чого чекати,
Немає причин усміхатися.
Порожній і зосереджений на всьому, чого мені не вистачає.
Поки дивувався
Яка б була різниця
Якби мене не було.
Я ніколи ні на кого не вплинув.
Для мене тут нічого не залишилося.
Це знову я проти світу.
Але я знаю, що
Цей світ поставив і мені на коліна,
І я бачу, що я зовсім один.
Навіщо намагатися змусити посміхнутися
Коли зрештою це ніколи не виходить.
І я молю Бога, щоб одного дня можу
Зробіть різницю з кимось іншим.