Переклад тексту пісні Ma té-ci va ké-kra - Menelik

Ma té-ci va ké-kra (оригінал)

Case par case, le Cercle Rouge s’agrandit
Ma té-ci va ké-kra, gars
Tu le sais.
Quoi?
Ne dis pas que tu le sais pas
Ca saute aux yeux gars, ma té-ci va ké-cra
Tu le vois.
Quoi?
Ne dis pas que tu le vois pas
Ca saute aux yeux gars, ma té-ci va ké-cra
Tu le sais refré, vingt ans que ça dure la poisse aux
Aguets
Ne le nie pas, c’est un fait, rien ne cicatrises ses plaies
Les tours m’environnent, les cloches de l'église sonnent
Ce n’est pas le glas, gars, mais c’est tout comme
J’observe la fourmilière, ses carreaux cassés, bâchés
Toute une vie à passée à tchatcher, dans le ciment
Gâchée
Dans les plans foireux, tant et tant de fois marché
Qu’arrivé au bout du chemin, trop tard, faut se lâcher
J’ai beau crier mon destin, à la rocaille lié, trop
Injuste
Je ne peux l’accepter sans sourciller, sans interlocuteur
Seul, face à face, képis, commissaires, excédé
J’ai pris les tours comme boucs émissaires
Contre-pied, t’en fait pas, je vais m’en sortir, ça c’est
Sûr
Le sachet que je vends m’assure des rentes pour le futur
Ne te bite pas, gars, la pagaille c’est mon fonds de
Commerce
Laisse faire, c’est dans la merde que j’assure mon business
7 sur 7, je livre 24/24, t’inquiète, des couilles en roro
Hélas, la pénurie me guette, bullshit
Coupez pas les vannes, la vie est telle que
Que l'épicier fermera à coup sûr sans notre clientèle
10keus, 10keus, 10keus, plus 10keus, le manège était
Cramé
Pécho, du shit dans le keus
Je suis tombé, je suis sorti, je m’en suis pas sorti
Je galère excédé, j’ai pris les tours comme boucs
Émissaires
Un été dans la cité style Ministère AMER
Toutes les mains en l’air, faire la foire, chauffe
L’atmosphère
Chauffe, gars, fais-toi plaisir
La voisine supporte pas les éclats de rire, elle doit
Dormir
Pas de bol, les filles sont folles, les gars décollent
Conditions idéales, pas de bol, les condés sonnent
La fête est finie, la cité sort de la soirée aigrie
En bas des tours s’amassent ceux qui n’ont eu droit qu’au
Mépris
Police, papiers, comme si ça suffisait pas, fouille
Un civil qui parle mal, merde, voilà que ça part en
Couilles
Les képis dispersent la foule, mais la foule ne se laisse
Pas faire
Excédée, elle a pris les tours comme boucs émissaires

Ma té-ci va ké-kra (переклад)

Коробка за коробкою, Червоне коло росте
Мій трійник-це ке-кра, хлопче
Ти знаєш.
Що?
Не кажи, що не знаєш
Це очевидно, чоловіче, моє т-це йде к-т-кра
Ти бачиш це.
Що?
Не кажи, що не бачиш
Це очевидно, чоловіче, моє т-це йде к-т-кра
Ви знаєте це refre, двадцять років, що він триває невезіння
Стережись
Не заперечуй, це факт, ніщо не загоює його рани
Мене оточують вежі, дзвонять церковні дзвони
Це не передсмертний дзвінок, чоловіче, але це просто так
Я дивлюся на мурашник, його плитки розбиті, вкриті
Все життя, проведене в чаті, в цементі
даремно
У заплутаних планах, стільки разів гуляв
Що прибуло в кінець дороги, надто пізно, треба відпустити
Скільки я не кричу свою долю, зв'язаному рокарію теж
Нечесно
Я не можу прийняти це, не моргнувши, без співрозмовника
На самоті, віч-на-віч, кепіси, комісари, роздратовані
Я прийняв вежі як козлів відпущення
Навпаки, не хвилюйся, я буду добре, ось і все
Сейф
Сумка, яку я продаю, дає мені дохід на майбутнє
Не трахайся, чоловіче, безлад – це мій фонд
Торгівля
Хай буде, це в лайні я забезпечую свій бізнес
7 на 7, доставляю 24/24, не хвилюйся, кульки в роро
На жаль, мене чекає дефіцит, фігня
Не ріжте шлюзи, життя таке
Що бакалійний магазин точно закриється без наших клієнтів
10keus, 10keus, 10keus плюс 10keus, поїздка була
Згоріли
Печо, хаш у кеусі
Я впала, вилізла, не встигла
Мені тяжко, вежі, як козли, взяв
емісари
Літо в AMER Ministry Style City
Всі руки вгору, вечірка, тепло
Атмосфера
Розігрійся, хлопче, веселись
Сусідка не витримує вибухів сміху, їй доводиться
Спати
Не пощастило, дівчата божевільні, хлопці злітають
Ідеальні умови, невдача, конди дзвонять
Вечірка скінчилася, місто виходить з вечірньої кислі
У нижній частині веж збираються ті, хто мав право тільки на
Презирство
Поліція, папери, ніби цього мало, обшук
Цивільний, який погано говорить, лайно, ось воно
Кулі
Кепі розганяють натовп, але натовп не пускає
Не робити
Роздратована, вона взяла вежі як козлів відпущення