Переклад тексту пісні Show Me How - Men I Trust

Show Me How (оригінал)

Show me how you care
Tell me how you were loved before
Show me how you smile
Tell me why your hands are cold
(Show me how)
I’m turning around
I’m having visions of you
But then I understand
The friend I’m dreaming of is far away
But I’m here… I’m here
Show me how you’re proud
Tell me how you reach the moon
My thoughts err away tonight
My heart fell to love again
(Show me how)
I’m turning around I’m having visions of you
But then I understand
The friend I’m dreaming of is far away
And doesn’t feel my love
But I do, I do

Show Me How (переклад)

Відкрий мені, як умієш берегти — мов сад за вікнами у нічній росі,
Розкажи, як тебе колись любили — як зорі обпікають далечінь,
Покажи, як сміється твоя вуста — ніби світанок у прозорій долині,
Поясни, чому долоні — крижані, як струмок у тіні,
(Відкрий мені це)
Я повертаюсь — тіні кружляють навколо,
Переді мною зринає твій примарний лик,
Та раптом приходить розуміння,
Що друг, якого шукає мій сон, далеко звідси —
Але я тут... я тут,
Покажи, як ти пишаєшся — мов вежа, непорушна на буремному полі,
Розкажи, як досягаєш місяця — як дотик до шелесту срібної кори,
Мої думки кочують ніччю — мов бездомні птахи над темним яром,
Моє серце знову впало в полон любові — як зоря в чорнилі води,
(Відкрий мені це)
Я повертаюсь — і бачу твої видіння у калейдоскопі пам’яті,
Та розуміння приходить знову,
Що друг, про якого мрію, ще далі, ніж тиша між хмарами,
І не відчуває мого палаючого кохання,
Та я відчуваю — я живу цим відчуттям