Переклад тексту пісні Look Away - Memoir

Look Away (оригінал)

The only soul I’m ever gonna have is on the bottom of these old pair of boots I
got.
The only time I ever saw the light was on the coldest night when I was getting
questioned by the law.
Forgive me father, take me to water, I’m so ashamed of what I’ve done.
When the time has come for my soul to take, I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said, but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.
The only peace I’m ever gonna have is at the bottom of a bottle lay me down on
the floor.
I’m only awake right when I wake up in the morning but the devils knocking on
my door.
Oh, forgive me father, let me cross over, I can not change what I’ve done.
When the time has come for my soul to take, if I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said, but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.
Look away, Father, look away, forgive me God.
Turn your back, Father, I can’t change, forgive me not.
Can I start over, breathing gets harder, I’m so afraid of dying.
I’m getting closer, it’s getting darker, why don’t I see the light.
When the time has come for my soul to take, if I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.
When the time has come for my soul to take, if I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.

(переклад)

Єдина душа, яку я коли-небудь матиму, — це на нижній частині цієї старої пари черевиків,
здобули.
Єдиний раз, коли я бачив світло, була найхолодніша ніч, коли я наближався
ставить під сумнів закон.
Пробач мені батьку, відведи на води, мені так соромно за те, що я зробив.
Коли прийде час, щоб моя душа взяла, я визнаю свої гріхи, це також буде
пізно.
Дивіться вбік, відводьте погляд, відводьте погляд, о Боже.
Коли правду не говорять, а говорять неправду, коли вода з неї червоніє
цей ніж, який я тримаю.
Дивіться вбік, відводьте погляд, відводьте погляд, о Боже.
Єдиний спокій, який я коли-небудь матиму, — це на дно пляшки на
поверх.
Я прокидаюся лише тоді, коли прокидаюся вранці, але дияволи стукають
мої двері.
О, пробач мені батьку, дозволь перейти, я не можу змінити те, що зробив.
Коли прийде час моїй душі, якщо я визнаю свої гріхи, це теж буде
пізно.
Дивіться вбік, відводьте погляд, відводьте погляд, о Боже.
Коли правду не говорять, а говорять неправду, коли вода з неї червоніє
цей ніж, який я тримаю.
Дивіться вбік, відводьте погляд, відводьте погляд, о Боже.
Відвернись, отче, відвернись, прости мені Боже.
Повернись спиною, отче, я не можу змінити, пробач мені ні.
Чи можу я почати спочатку, дихати стає важче, я так боюся померти.
Я підходжу ближче, стає темніше, чому я не бачу світла.
Коли прийде час моїй душі, якщо я визнаю свої гріхи, це теж буде
пізно.
Дивіться вбік, відводьте погляд, відводьте погляд, о Боже.
Коли не говорять правду, а говорять неправду, коли вода червоніє
цей ніж, який я тримаю.
Дивіться вбік, відводьте погляд, відводьте погляд, о Боже.
Коли прийде час моїй душі, якщо я визнаю свої гріхи, це теж буде
пізно.
Дивіться вбік, відводьте погляд, відводьте погляд, о Боже.
Коли не говорять правду, а говорять неправду, коли вода червоніє
цей ніж, який я тримаю.
Дивіться вбік, відводьте погляд, відводьте погляд, о Боже.