Переклад тексту пісні DAYS OF THE WEEK - Melvoni

DAYS OF THE WEEK (оригінал)

Yeah, that’s right
Uh, uh, uh
I’m countin' days of the week
Sittin' back reminiscing bout them days of defeat
Thinkin' bout the time that I had to go to sleep
With no food up on my plate I had, nothin' to eat
Life was hard
Growing up ion' know I was poor, cause my momma made it work
Life was bad, but I know some niggas who had it worse
I came from the dirt, and thinkin' bout it hurts, and put me in my berc
My pops was sellin work while mommy was overworked
I had to make a difference always put my family first
Got my first job at 12, but it wasn’t for me
And it was my last I had quit at like 13
I thought of myself higher
But I needed money and my brother needed diapers
Nigga was stressed, though but I ain’t pick up a lighter
Take the weight up off my mother shoulders as I got older
One day we gon' be rich that’s exactly what I told her
Then a nigga starred scammin', and niggas started hatin'
So niggas started blamin', niggas turned on me and I ion' understand it
How you started hatin when I got a lil bag, when I was plannin'
My first session was clap, but I had to pay it back
Cause the owner of the car seen the charge and drew it back
Then I had to move tac, you know what’s up
(AYO DENLY)
(What?)
(TURN THIS MIC THE FUCK UP)
I turn my life the fuck up, remember bitches was stuck now they feenin' the
suck up
I was just a fuck up, I had just had tough luck
They talking bout me now, I got to tell them to shut the front door
Even tho I’m getting money my niggas still down forth
I had to get the bag, my taught myself how to run for it
Any pussy nigga can get it, he better not front for it
Anytime the retro gang best believe he run for it
Run for it, never that
Fighting my niggas for the pack best believe I get it back
And spittin' with my niggas again, cause they more than my friends
I do it for the gang, forever APM
Pockets off forever ATM
You would of thought it’s made for them
I’m the dodger on the grief for my momma she ain’t pay rent again
Wild illegal citizen, know my dirty money
I just collect all my dividends, a young successful businessman
I just pray to god that I don’t sin again
Hope he hear my prayers and just made me win again
I’m finally comfortable with the skin that I’m livin' in
And I play for keeps, so you know I ain’t giving in
R.I.P to all my fallen soldiers
And I wish all of y’all could have gotten older
Life is a fucking game and I got it on my shoulders
Wish I could click revive on my fucking controller
(CorMill)

DAYS OF THE WEEK (переклад)

Так, це правильно
Угу
Я рахую дні тижня
Сидіти склавши руки, згадуючи про дні поразки
Думаю про час, коли мені потрібно було лягти спати
Без їжі на тарілці я не мав, нічого їсти
Життя було важким
Коли я виріс, я знаю, що я був бідним, тому що моя мама змусила це працювати
Життя було поганим, але я знаю деяких негрів, яким було гірше
Я прийшов із бруду, і думаю, що це болить, і поставив мене у мій берц
Мій батько продавав роботу, а мама була перевантажена
Я мусив змінити, завжди ставив сім’ю на перше місце
Отримав першу роботу у 12 лет, але це було не для мене
І це був мій останнє, коли я кинув наприклад, у 13 років
Я думав про себе вище
Але мені потрібні були гроші, а моєму братові — памперси
Ніггер був напружений, але я не беру запальничку
Зняти вагу з маминих плечей, як я стала старшою
Одного дня ми станемо багатими, це саме те, що я їй сказав
Потім ніггер знявся шахрайством, а нігери почали ненавидіти
Тож нігери почали звинувачувати, нігери почали проти мене, і я це розумію
Як ти почав ненавидіти, коли я отримав мішку, коли я планував
Мій перший сеанс був хлопком, але мені довелося відплатити
Тому що власник автомобіля побачив заряд і зняв його
Тоді мені довелося перемістити тактику, ви знаєте, що відбувається
(ДЕНЛІ)
(Що?)
(ПЕРЕВНІТЬ ЦЕЙ МІКРОФОРМ)
Я перевертаю своє життя, пам’ятаю, що суки застрягли, тепер вони відчувають себе
смоктати
Я був просто обдуреним, мені просто не пощастило
Вони говорять про мене, і я повинен сказати їм, щоб вони зачинили вхідні двері
Навіть незважаючи на те, що я отримую гроші, мої нігери все ще йдуть вперед
Мені потрібно було дістати сумку, я навчився сам бігати за нею
Будь-який ніґґер може отримати це, краще йому це не робити
У будь-який час ретро-група найкраще вірить, що він бігає на це
Біжи, ніколи цього
У боротьбі зі своїми ніґґерами за зграю найкраще вірити, що я їх поверну
І знову плюю з моїми ніґґерами, бо вони більше, ніж мої друзі
Я роблю це для банди, назавжди APM
Назавжди відкидає банкомат
Ви могли б подумати, що це створено для них
Я ухиляюсь від горя про свою маму, вона знову не платить орендну плату
Дикий нелегальний громадянин, знайте мої брудні гроші
Я просто збираю всі свої дивіденди, молодий успішний бізнесмен
Я просто молюся богу, щоб не згрішив знову
Сподіваюся, він почує мої молитви і змусив мене знову перемогти
Мені нарешті комфортно зі шкірою, в якій я живу
І я граю постійно, тож ви знаєте, що я не здаюся
R.I.P всім моїм загиблим солдатам
І я бажав би, щоб ви всі стали старшими
Життя — це гребана гра, і я взяв це на мої плечі
Я б хотів натиснути кнопку «Оживити» на своєму проклятому контролері
(CorMill)