Переклад тексту пісні Sober-Delic (Acid Only) - Melvins

Sober-Delic (Acid Only) (оригінал)

That’s the beautiful thing about remembering
It all seems natural but it don’t mean a thing
What have I left here?
The capacity to carry it
I didn’t notice
Part of the fabric of life
I didn’t know it ever would
I didn’t even when I could
Perspective of perplexity
Treat poeple like that, they’ll break your arms and legs
You’re going to miss me
When you have to take a chance
The heart is sadness
This action I foresee
I didn’t ever know it would
I couldn’t even when I could
That’s the beautiful thing about nothing
It all seems horrible and it means everything
You won’t miss me
You won’t do a thing
It’s not so bad now
It doesn’t hurt like that
I didn’t know it ever would
I couldn’t even when I could

Sober-Delic (Acid Only) (переклад)

Це прекрасна річ у пам’яті
Все це здається природним, але це нічого не означає
Що я залишив тут?
Здатність носити його
Я не помітив
Частина ткани життя
Я не знав, що колись буде
Я не робив, навіть коли міг
Перспектива здивування
Поводься так з людьми, вони поламають тобі руки й ноги
Ви будете сумувати за мною
Коли потрібно ризикнути
Серце — сум
Цю дію я передбачу
Я ніколи не знав, що так буде
Я не міг навіть тоді, коли міг
Це прекрасна річ ні в чому
Все це здається жахливим, і це означає все
Ви не будете сумувати за мною
Ви нічого не зробите
Зараз не так вже й погано
Це не так боляче
Я не знав, що колись буде
Я не міг навіть тоді, коли міг