Переклад тексту пісні Tabula Rasa - MELLOWBAG, Freundeskreis

Tabula Rasa (оригінал)

TYRON
Watch me appear on the field, my mission is to chill
I’n’I think 'bout the vibes and not about the dollar bill
I been busy on my rhymes, put some on a layaway
What makes me happy like caribbean carneval on labour day
I love my mama, the hip hop shit we kick is thick
And if you trip you jealous motherfuckers get the dick
'cause now we kick in the door, you never heard it before,
Raw battle reports is what ambassadors stand for,
Making rhymes not war, droppin' lines but don’t sniff 'em,
I’m chillin' with my man Max and Skou with the spliff an',
Reminisin' about the time the Phlow used to rock,
But '98 it’s mellowbag and freundeskreis to tie the knot,
Blowin' the spot — what — makin' hip-hop what it is
First’s supposed to be the fun then later comes the biz
That’s what it is when we droppin' part two
It’s undisputed rebel troops achieving victories for you
Yes for you and your people, queens and not cheap ho’s,
Commons not Deebos, true friends and not the fake bro’s,
In it for the love what is deviding us from many,
Breaking thru like Shaka Zulu for the heart and not the money
What 'dem wann' do for stop (pin) you
Mephisto can’t strike we down
The rebel (will) come through
What 'dem wann' do for stop you
When your’re under your meditation and look through
SKOU
We kick that progress report consort to make it happen
Set up forts in foreign lands expand for everlasting
The fam span across the atlas like diasporas
Escape from out the grasp ot the most wickedest captors
Hear the laughter of the Czars in the dark like Nabokow
Rebellion KOU d’Etat — shit is raw — cut they heads off
Those who were lost floss now living lavish
Destination be the pastures of the city of Nazareth
Catalyst the revolution move the troops from out pollution
Mobutu citizens get the boot right in they asses
Ambassador status bring the loot back to the masses
Who live like hostages, the system be abusive like the music business is
We exist in the abyss but images be marvelous like novelists
Picture this like hieroglyphics on the fines papyrus
The world is ours but is devoured by the hour
Spread the scripture like egyptians while the wicked spread the virus
Through the lies I realize the righteous bare my likeness
But they spite us so let the weak recite this
Sow my seed amongst the captives let the fleet complete the cypher
What 'dem wann' do for stop (pin) you
Mephisto can’t strike we down
The rebel (will) come through
What 'dem wann' do for stop you
When your’re under your meditation and look through
What 'dem wann' do for stop you
Mephisto can’t strike we down
The rebel come through
What 'dem wann' do for stop you
You could never ever out the fire we are walk (ing) through
MAX
Auf dem Kilimandscharo des Rapszenarios
Spiel’n wir das Business wie Supermario
Ob Popcenturios in HipHop Studios — was
FK is' furios wie Julio Iglesias
Ich ritt den trojanischen Gaul im Blendwerk der Hlle
Sah die Fulnis des Biz, blieb im Sattel wie Paul Schockemhle
Ihr nehmt Rap wie de-Pus-sis
Ich mahn' Plattenmultis wie Mullahs Rushdie

(переклад)

ТАЙРОН
Подивіться, як я з’являюся на полі, моя місія — розслабитися
Я не думаю про атмосферу, а не про доларову купюру
Я був зайнятий своїми віршами, залишив деякі на відкладі
Що робить мене щасливим, як карибський карнавал у день праці
Я люблю мою маму, хіп-хоп лайно, яке ми вибиваємо, товсте
І якщо ви спіткнетеся, ви, ревниві, ублюдки, отримаєте член
тому що зараз ми вибиваємо двері, ви ніколи не чули це раніше,
Необроблені звіти про битву — це те, що відстоюють посли,
Створюйте рими, а не війну, кидайте рядки, але не нюхайте їх,
Я відпочиваю з моїм чоловіком Максом і Скоу зі шлейфом,
Згадуючи про час, коли Флоу рокував,
Але 1998 року – це м’яка сумка та freundeskreis — зв’язати себе узами шлюбу,
Зробити хіп-хоп, що це таке
Спочатку має бути розвага, а потім приходить бізнес
Ось що це коли ми закинемо другу частину
Це безперечні війська повстанців, які досягають перемог для вас
Так для вас і вашого народу, королеви і недешеві шлюхи,
Commons не Deebos, справжні друзі, а не фальшиві браття,
У ньому за любов, яка відділяє нас від багатьох,
Пробиватися, як Шака Зулу, заради серця, а не грошей
Що 'dem wann' зробити, щоб зупинити (закріпити) вас
Мефісто не може вразити нас
Повстанець (пройде).
Що вони хочуть зробити, щоб зупинити вас
Коли ви перебуваєте під медитацією і дивіться
СКОУ
Ми викидаємо цього консорта звіту про доведення, щоб це відбулося
Встановлюйте форти в чужих землях, розширяйтеся навіки
Сім'я охоплює атлас, як діаспори
Втікайте з-під рук найзліших викрадачів
Почуй сміх царів у темряві, як Набоков
Rebellion KOU d’Etat — лайно сире — відрубують їм голови
Ті, хто загубився, тепер живуть щедро
Місце призначення — пасовища міста Назарет
Каталізатор революції вивести війська з-за забруднення
Громадяни Мобуту отримують чоботи прямо в їх дупу
Статус посла повертає награбоване масам
Хто живе як заручники, система буде зловживання, як музичний бізнес
Ми існуємо в прірві, але образи будуть чудовими, як романісти
Уявіть це як ієрогліфи на тонкому папірусі
Світ наш, але годинами пожирається
Поширюйте Святе Письмо, як єгиптяни, поки нечестивці поширюють вірус
Через брехню я усвідомлюю, що праведний оголює мою подобу
Але вони назло нам, тож нехай слабкі декламують це
Посійте моє насіння серед полонених, нехай флот завершить шифрування
Що 'dem wann' зробити, щоб зупинити (закріпити) вас
Мефісто не може вразити нас
Повстанець (пройде).
Що вони хочуть зробити, щоб зупинити вас
Коли ви перебуваєте під медитацією і дивіться
Що вони хочуть зробити, щоб зупинити вас
Мефісто не може вразити нас
Проходять повстанці
Що вони хочуть зробити, щоб зупинити вас
Ви ніколи не зможете загасити вогонь, через який ми проходимо
МАКС
Auf dem Kilimandscharo des Rapszenarios
Ігри в бізнесі з Супермаріо
Ob Popcenturios у HipHop Studios — був
FK — це люті з Хуліо Іглесіасом
Ich ritt den trojanischen Gaul im Blendwerk der Hlle
Sah die Fulnis des Biz, blieb im Sattel wie Paul Schockemhle
Ihr nehmt Rap wie de-Pus-sis
Ich mahn' Plattenmultis wie Mullahs Rushdie