| Je m'en vais (оригінал) | Je m'en vais (переклад) |
|---|---|
| Je souffre en silence et mes larmes ne cessent de couler | Я мовчки страждаю, а сльози течуть |
| Si je garde tout en moi, j’vais finir par exploser | Якщо я збережу це все всередині, я закінчу тим, що вибухну |
| J’ai un an de plus et une seule personne à mes cotés | Я на рік старший, і поруч зі мною лише одна людина |
| Et sans ta présence mes bougies sont dures à souffler | І без твоєї присутності мої свічки важко задути |
| J’aimerai tout effacer pour mieux recommencer | Я хотів би все стерти, щоб почати спочатку |
| Je rêve d’une douce enfance et je rêve de jours meilleurs | Я мрію про солодке дитинство і мрію про кращі дні |
| Effacer le passé puis refermer mes plaies | Зітріть минуле, а потім закрийте мої рани |
| La douleur s’estompe mais les souvenirs m’effleurent | Біль зникає, але спогади торкаються мене |
| Comment leurs dire que je m’en vais | Як їм сказати, що я йду |
| Ici tout est gris je cherche à m’enfuir | Тут все сіре, я намагаюся втекти |
| Et comment vous dire que j’ai souffert | І як вам сказати, що я страждав |
| Les yeux pleins de larmes comment m’endormir | Очі повні сліз, як заснути |
| Mama no cry c’est juste une question de temps avant que tout s’arrange | Мамо, не плач, це лише питання часу, коли все вийде |
| Meme quand le silence résonne je peux entendre tes pleurs, ta souffrance | Навіть коли лунає тиша, я чую твій плач, твій біль |
| J’aimerai tout effacer pour mieux recommencer | Я хотів би все стерти, щоб почати спочатку |
| Je rêve d’une douce enfance et je rêve de jours meilleurs | Я мрію про солодке дитинство і мрію про кращі дні |
| Effacer le passé puis refermer mes plaies | Зітріть минуле, а потім закрийте мої рани |
| La douleur s’estompe mais les souvenirs m’effleurent | Біль зникає, але спогади торкаються мене |
| Comment leurs dire que je m’en vais | Як їм сказати, що я йду |
| Ici tout est gris je cherche à m’enfuir | Тут все сіре, я намагаюся втекти |
| Et comment vous dire que j’ai souffert | І як вам сказати, що я страждав |
| Les yeux pleins de larmes comment m’endormir | Очі повні сліз, як заснути |
| Comment leurs dire que je m’en vais | Як їм сказати, що я йду |
| Ici tout est gris je cherche à m’enfuir | Тут все сіре, я намагаюся втекти |
| Et comment vous dire que j’ai souffert | І як вам сказати, що я страждав |
| Les yeux pleins de larmes comment m’endormir | Очі повні сліз, як заснути |
Переклад тексту пісні Je m'en vais - Melina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je m'en vais , виконавця -Melina
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:18.01.2018
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Laisse parler ft. Melina | 2017 |