Переклад тексту пісні Dust - Melanie Amaro

Dust (оригінал)

Ashes to ashes, dust to dust
Where do we go when there’s no more us?!
I said, ashes to ashes and dust to dust,
Where do we go when there’s no more us?!
I tried to brush you off, sweep you under the rug
and I’d be clean until housekeeper come with the drugs
Then I get higher than the duster could reach
I’m cool as Zach Morris, you must think I’m Screech
And you probably think you’re Lisa Turtle
Like I’m supposed to chase you and leave your hurt
But I’d rather be somewhere collecting it With the one that I’m connecting with
You did me wrong, I got somebody correcting it Yeah, I’ma lure you till your dust balls
And I know you miss me like I just called
Now I got a maid in the Chris Mallis
They say you’re out here looking a hotter
Do you know what I’m thinking and what I wanna hear?
You act like the victim when I tryina share my heart,
You always find a way!
So what do you want from me baby?
Why are you still here?
Yeah yeah!
You should be long gone by now
What do you expect from me?
What cannot say?
I just gave it all away, yeah
There’s nothing left for me to give
And it wasn’t supposed to end up here
So I’ll leave it in your hands
I’m just blowing in the wind, yeah
Again!
I’m just dust
I don’t know why you can’t leave me alone now
I’m swerving in circles around you
Why can’t you see that I’m helpless
I’ve lost control of myself, yeah
Ashes to ashes, dust to dust
Where do we go when there’s no more us?!
I said, ashes to ashes and dust to dust,
Where do we go when there’s no more us?!
Ashes to ashes, dust to dust
Where do we go when there’s no more us?!
I said, ashes to ashes and dust to dust,
Where do we go when there’s no more us?!
I just gave it all away, yeah
There’s nothing left for me to give
And it wasn’t supposed to end up here
So I’ll leave it in your hands
I’m just blowing in the wind, yeah
Again!
I’m just dust

(переклад)

Попіл до попелу, прах до праху
Куди ми йдемо, коли нас більше немає?!
Я казав: попіл попілу і прах попілу,
Куди ми йдемо, коли нас більше немає?!
Я намагався відмахнутися від тебе, замітати під килимом
і я буду чистий, доки не прийде економка з наркотиками
Тоді я підіймусь вище, ніж міг досягти пилосос
Я крутий, як Зак Морріс, ви, мабуть, думаєте, що я Скрич
І ви, напевно, думаєте, що ви Ліза Черепаха
Наче я маю переслідувати вас і залишити вашу біль
Але я вважаю за краще бути десь і збирати це з тим, з ким я спілкуюся
Ви зробили мене неправильно, у мене хтось виправив це
І я знаю, що ти сумуєш за мною як я щойно дзвонив
Тепер я маю покоївку в Chris Mallis
Кажуть, що ти тут виглядаєш краще
Ви знаєте, про що я думаю і що я хочу почути?
Ти поводишся як жертва, коли я намагаюся розділити своє серце,
Ви завжди знайдете спосіб!
Так що ти хочеш від мене, дитино?
Чому ти все ще тут?
Так Так!
Тебе вже давно вже не було
Чого ви очікуєте від мене?
Що не можна сказати?
Я щойно віддав все, так
Мені більше нічого не віддати
І це не повинно було закінчитися тут
Тож я залишу це в ваших руках
Я просто вію вітером, так
Знову!
Я просто пил
Я не знаю, чому ти не можеш залишити мене одного зараз
Я кружляю навколо вас
Чому ти не бачиш, що я безпорадний
Я втратив контроль над собою, так
Попіл до попелу, прах до праху
Куди ми йдемо, коли нас більше немає?!
Я казав: попіл попілу і прах попілу,
Куди ми йдемо, коли нас більше немає?!
Попіл до попелу, прах до праху
Куди ми йдемо, коли нас більше немає?!
Я казав: попіл попілу і прах попілу,
Куди ми йдемо, коли нас більше немає?!
Я щойно віддав все, так
Мені більше нічого не віддати
І це не повинно було закінчитися тут
Тож я залишу це в ваших руках
Я просто вію вітером, так
Знову!
Я просто пил