Переклад тексту пісні Sivastopol Marşı - Mehter

Sivastopol Marşı (оригінал)

Sivastopol önünde yatar gemiler,
Atar da Nizam topunu, yerle gök inler.
Yardımcıdır bize kırklar yediler,
Aman da kaptan paşa izin ver bize,
Sılada nişanlımız duacı size…
Sivastopol önünde yıkık minare,
Düşman dedikleri gelmez imane,
Erenler geliyor bize imdade,
Aman da kaptan paşa izin ver bize,
Sılada nişanlımız duacı size…
Sivastopol önünde musalla taşı,
Sırma kılıç kuşanmış Arap binbaşı.
Ölürsek şehidiz, kalırsak gazi,
Aman da kaptan paşa izin ver bize,
Sılada nişanlımız duacı size…

Sivastopol Marşı (переклад)

Кораблі, що лежать перед Севастополем,
А Нізам кидає свій м’яч, стогне земля і небо.
Корисні, вони з'їли нас сорок,
Ой, капітане паша, давайте,
Молимося за тебе, наша наречена...
Зруйнований мінарет перед Севастополем,
Те, що вони називають ворогом, не приходить до віри,
Еренлер приходить нам на допомогу,
Ой, капітане паша, давайте,
Молимося за тебе, наша наречена...
Камінь Мусалла перед Севастополем,
Арабський майор, озброєний срібним мечем.
Якщо ми помремо, ми – мученики, якщо залишимося – ми – ветерани.
Ой, капітане паша, давайте,
Молимося за тебе, наша наречена...