| Se Kje Bide (оригінал) | Se Kje Bide (переклад) |
|---|---|
| И знам дека секој ден е посебен | І я знаю, що кожен день особливий |
| Па сум среќен и спремен да дадем што е можно повеќе | Тому я щасливий і готовий віддати якомога більше |
| И моите луѓе овде се | І мої люди тут |
| Старите ствари времето каде ги однесе? | Куди подів старі речі час? |
| Но донесе и нови нешта, од кои не сакам да бегам | Але це також принесло нові речі, від яких я не хочу тікати |
| Гледам за подобро време, а времето е сега | Я шукаю кращого часу, і час настав зараз |
| Зашто живееш само еднаш (само еднаш) | Тому що ти живеш лише раз (лише один раз) |
| И се ќе биде ко што треба, си велам | І все буде як має бути, кажу собі |
| Во тие денови кога го мразам светот | У ті дні, коли я ненавиджу світ |
| Кога е стварно тешко и барам излез од ова место | Коли дуже важко і я шукаю вихід з цього місця |
| Бегство е музиката, секој ритам текстот | Втеча - це музика, кожен удар - текст |
| Дел од животот што го живам заедно со | Частина життя, з якою я живу разом |
| Луѓето што се со мене во денот нов | Люди, які зі мною в новий день |
| Почит од почеток па се до гроб | Повага від початку до могили |
| Па овој хип хоп ни е живот | Отже, цей хіп-хоп – це наше життя |
| Една љубов со тимот под небо сино | Одне кохання з командою під небом синім |
| И сакам да е мирно, да бидат сите среќни | І я хочу, щоб було мирно, щоб усі були щасливі |
| Да не мислам за утре и за тоа што ми пречи | Щоб не думати про завтра і про те, що мене турбує |
| Да нема лоши вести и срања што не ебат, | Без поганих новин і без лайна, |
| Но сепак животот е борба, но се ќе биде ко што треба | Але все ж життя – це боротьба, але все буде як має бути |
| И се ќе биде ко што треба | І все буде як має бути |
| И се ќе биде ко што треба, | І все буде як має бути, |
| Но и да биде се наопаку, ќе го свртиме светот | Але навіть якщо все перевернеться, ми перевернемо світ |
| После секое срање на крајот доаѓа моментот кога | Після кожного лайна в кінці настає момент, коли |
| И се ќе биде ко што треба | І все буде як має бути |
| И се ќе биде ко што треба | І все буде як має бути |
| Како што времето проаѓа, се на место си доаѓа | Час іде, все стає на свої місця |
| Се ќе биде ко што треба, само имај верба | Все буде як має бути, тільки вір |
| И се ќе биде ко што треба, гледам | І все буде як має бути, бачу |
| Стварите се битни зошто вредат, сега | Зараз речі мають значення, скільки вони варті |
| Ти немај трема за неисполнета желба | Вам не доведеться турбуватися про нездійснене бажання |
| И сите пропаднати дела без никаква цена | І всі невдалі роботи безоплатно |
| Има потреба за промена макар и да е последна | Є потреба в змінах, навіть якщо вони останні |
| За слика подобра во која секој пак ќе прогледа, | Для кращого зображення, на якому всі побачать знову, |
| А сакам чиста насмевка низ облакот од сивило | І я бажаю чистої посмішки крізь хмару сірості |
| Во која живимо оставени на цедило | В якому ми залишилися в біді |
| За да е безболно внатре во пеколот | Щоб бути безболісним у пеклі |
| Бирај ти чекори да одиграш перфектно | Виберіть свої кроки, щоб грати ідеально |
| Сакам да не е сеедно, да нема безвредно | Я хочу, щоб не було такого, щоб не було нікчемного |
| И џебот твој да е полн се почесто | І кишеня частіше повна |
| Борба до коска за промена на оска | Боротьба до кісток, щоб змінити вісь |
| Без награда и оскар, борец ко Благоја Тоска | Без премії та Оскара, боєць, як Благоя Тоска |
| Уличен поет, регуларен daydreamer | Вуличний поет, звичайний мрійник |
| Подобро утре и секој ден да е пример | Краще бути прикладом завтра і щодня |
| Некогаш само сакам да станам од спиење мирен | Іноді я просто хочу прокинутися спокійним |
| Да немам еден проблем, да речам животов фин е, | Якщо у мене немає однієї проблеми, я можу сказати, що життя хороше, |
| Но како да сум позитивен ко да сум без лик ни име | Але як я можу бути позитивним, якщо я безликий чи безіменний? |
| Кога барам насмевка, а секој втор е депресивен? | Коли я шукаю посмішки, а всі інші в депресії? |
| Но има луѓе кои се грижат за мене | Але є люди, які піклуються про мене |
| Кои се секогаш во пресрет дали врне ил вее | Хто завжди поруч і дощ, і світла |
| Ме демне несреќа отсекогаш, но борец сум од дете | Нещастя завжди підстерігало мене, але я змалку був боєць |
| Ја рипам секоја пречка, но висока е денес | Я долаю всі перешкоди, але сьогодні це високо |
| Како цени за живот па затоа мразам пари | Я ціную життя, тому ненавиджу гроші |
| Пред мои очи се распаднале семејства млади, | На очах молоді сім'ї розпалися, |
| А млади луѓе дремат во спортска ко во затвор | А молодь дрімає в спортзалі у в'язниці |
| Мислејќи е единствен излез покрај бугарски пасош, | Думаючи, що єдиний вихід - болгарський паспорт, |
| А зашто? | І чому? |
| Дека сме родени овде, | Що ми тут народилися, |
| Но пробај затвори очи, слушни го ритмот и ќе пројде | Але спробуйте заплющити очі, прислухатися до ритму, і це пройде |
| Како лош сон начин да избегаш од овде | Як поганий сон спосіб втекти звідси |
| Утре е нов ден па што е твое ќе си дојде | Завтра новий день, тож те, що твій, прийде |
Переклад тексту пісні Se Kje Bide - MEF
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Se Kje Bide , виконавця -MEF
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:14.03.2014
Мова пісні:Македонський
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: