Переклад тексту пісні Harry (feat. Skrein) - Medison

Harry (feat. Skrein) (оригінал)

First of all must go
Your scent upon my pillow
And then I’ll say goodbye
To your whispers in my dreams
And then our lips will part (no)
In my mind and in my heart
Cause your kiss
Went deeper than my skin
Skrein:
Ey what now?
Yo, listen up bra…
Lemme tell you 'bout Harry
Harry was the only bre in school with his jeans baggy, hair nappy,
teared khaki’s
He used to skateboard and smoke baccy
Girls used to say: Why is Harry so unhappy?
But he weren’t unhappy, he was just Harry
Happy to chill and smoke weed in an alley
In a bally 'Arry told his friends he’d never marry
No girls ever connect with him
They never seem interested, they never interested him
And all the girls in the school were so stuck up
So caught up in material, it’s fucked up
He said one night, that he would search the world’s end
To find a down to earth, intelligent girlfriend
Next day, he was in the library, in Highberry
Checking out the X-men comics
When his eyes done meet the most beautiful woman that he could ever dream of
All he had to do was just speak to her
Katie Melua (sample):
First of all must go (yeah)
Your scent upon my pillow
And then I’ll say goodbye
To your whispers in my dreams
And then our lips will part (no)
In my mind and in my heart
Cos your kiss
Went deeper than my skin
Skrein:
Wow, her name was Misha, she was reading Nietzsche
He said: my name is Harry but people call me Eaze
And nice to meet you
He couldn’t believe fate would play his cards like this
He would find a girl so quick who had a heart like this
He fell head over the heels for Misha
All the other girls seemed 2D, she was 3D
So much deeper, Jezus, she seemed so perfect
Life turned beautiful, suddenly seeming worth it
Misha said she worked with children
Just turned nineteen, the older women got Harry turnin' decent
They linked up a couple times after
Her kiss was like a gift in a myth
And amidst the laughter she said: You’d be a great father
What?
This was getting deep, plus it would soon get harder
As her face turned serious she said:
I lied to mask up, the fact I don’t work with kids, I’m an erotic dancer
Poor 'Arry
What’s he gonna do now?
Met the love of his life and found out she’s a stripper
The chosen tribulations of a young man
Thinking what do I do
She’s like the virgin Mary working as a prostitute
What would you do if she was sweeter than the rest?
Deeper than the rest, but made a living off her breasts?
She said: Don’t hate me, 'cause I already hate myself
He said: I can’t hate you, I love you, but fucking hell
How am I supposed to sleep at night
Knowing that you’re out there skinning pole for leaching guys
That’s for me, she said
Harry, you gotta go work it out
I’ve gotta go working now, got to accept it.
Its work you know
Poor Harry, he was just a good guy
Even though he loved her, he knew had to say goodbye
(Misha on the phone)
Hi Harry, it’s me, Misha
Please don’t be mad at me, can’t you please pick up the phone?
It’s just a job, I don’t understand why you just… why you just can’t get it
Harry lived out his life in non-existence
Tried to find another Misha, but no one’s competition
Once you find love and lost love, you don’t feel anything, just nothing but
some old blood
So he got a rope, and on a piece of paper wrote
«I can’t cope on my own»
And cried as he put the rope around his throat
And no one even heard the yelp
As he kicked the stool from underneath and murked himself
Please correct and fill in the voids here…

(переклад)

Перш за все потрібно піти
Твій аромат на моїй подушці
А потім я попрощаюсь
На твій шепіт у моїх снах
І тоді наші губи розійдуться (ні)
У моїй думці і в серці
Викликати твій поцілунок
Потрапив глибше, ніж моя шкіра
Skrein:
Ей, що тепер?
Ой, слухайте бюстгальтер…
Давай розповім тобі про Гаррі
Гаррі був єдиним братиком у школі зі своїми мішкуватими джинсами, підгузками для волосся,
рвані хакі
Раніше він катався на скейтборді та курив бакци
Дівчата говорили: чому Гаррі такий нещасний?
Але він не був нещасний, він був просто Гаррі
Із задоволенням охолодити та покурити траву на провулку
На балі Аррі сказав своїм друзям, що ніколи не одружиться
Жодні дівчата ніколи не спілкуються з ним
Вони ніколи не здаються зацікавленими, вони ніколи не цікавлять його
І всі дівчата в школі були такі завзяті
Тож, заплутаний матеріалом, він облаштований
Одного вечора він сказав, що обшукатиме кінець світу
Щоб знайти приземлену, розумну подругу
Наступного дня він був у бібліотеці в Хайберрі
Перегляд коміксів про Людей Ікс
Коли його очі зустрічаються з найкрасивішою жінкою, про яку він міг мріяти
Все, що йому мало робити — це просто поговорити з нею
Кеті Мелуа (зразок):
Перш за все потрібно піти (так)
Твій аромат на моїй подушці
А потім я попрощаюсь
На твій шепіт у моїх снах
І тоді наші губи розійдуться (ні)
У моїй думці і в серці
Бо твій поцілунок
Потрапив глибше, ніж моя шкіра
Skrein:
Ого, її звали Міша, вона читала Ніцше
Він сказав: мене звати Гаррі, але люди називають мене Із
І радий познайомитись
Він не міг повірити, що доля так розіграє його карти
Він знайшов би таку швидку дівчину, яка мала б таке серце
Він з головою впав у Мішу
Всі інші дівчата здавалися 2D, вона була 3D
Настільки глибше, Ісусе, вона здавалася такою досконалою
Життя стало прекрасним, раптом здавалося, що воно того варте
Міша сказала, що працює з дітьми
Щойно виповнилося дев’ятнадцять, а старші жінки змусили Гаррі стати пристойним
Після цього вони з’єднувалися кілька разів
Її поцілунок був як подарунок у міфі
І серед сміху вона сказала: ти був би чудовим батьком
Що?
Це ставало глибоким, до того ж незабаром стане важче
Коли її обличчя стало серйозним, вона сказала:
Я збрехав, щоб замаскуватися, той факт, що я не працюю з дітьми, я еротичний танцюрист
Бідний Аррі
Що він зараз робитиме?
Познайомився з коханням усього свого життя й дізнався, що вона стриптизерка
Вибрані біди молодого чоловіка
Думаю, що я роблю
Вона схожа на діву Марію, яка працює повією
Що б ви зробили, якби вона була милішою за інших?
Глибше за інших, але заробляла на життя своїми грудьми?
Вона сказала: не ненавидь мене, тому що я вже ненавиджу себе
Він сказав: я не можу ненавидіти тебе, я люблю тебе, але до біса
Як мені спати вночі
Знаючи, що ти там здираєш шкурку для вилуговування хлопців
Це для мене, сказала вона
Гаррі, ти повинен йти вирішувати це
Я маю йти працювати зараз, я му це прийняти.
Його робота ви знаєте
Бідний Гаррі, він був просто хорошим хлопцем
Незважаючи на те, що він кохав її, він знав, що має попрощатися
(Міша по телефону)
Привіт, Гаррі, це я, Міша
Будь ласка, не сердьтесь на мене, не можете підняти трубку?
Це просто робота, я не розумію, чому ви просто… чому ви просто не можете її отримати
Гаррі прожив своє життя в небутті
Намагався знайти іншого Мішу, але конкуренції немає
Як тільки ви знайдете любов і втрачене кохання, ви нічого не відчуваєте, тільки нічого, крім
трохи старої крові
Тож він отримав мотузку й написав на папірці
«Я не можу впоратися сам»
І плакав, накидаючи мотузку собі на горло
І ніхто навіть не почув крику
Коли він вибив табуретку знизу й затуманився
Будь ласка, виправте та заповніть пропуски тут…