Переклад тексту пісні Let's Go Everywhere - Medeski Martin & Wood

Let's Go Everywhere (оригінал)

When you’re tired of your toys,
And of your games, and of the television,
When you’re done with chores and homework
Then it’s time to make a big decision,
You might need a change of scenery,
It might be time to go Over mountains, over oceans,
Through dark jungles down below
On an airplane, on a railroad
On a tall ship with the tide
All you need’s a little music.
Howzaboutit, whaddya say you buckle
up and we go for a little ride?
Let’s go everywhere man
Let’s go everywhere, man
There’s lots of fun out there, man
We gotta have our share, man
Get out of your chair, man
Let’s go everywhere.
We’ll go to Bombay, Taipei, Mandalay, Bora Bora
Deauville, Louisville, Whoville, Glocca Morra
Havana, Montana, Savannah, Varanasi
Bermuda, Barbuda, Or Yehuda, Tallahassee
Khartoum, Rangoon, Cancun, Saskatoon
Kowloon, Cameroon, Brigadoon, to the moon
Let’s go everywhere man
Let’s go everywhere, man
There’s lots of fun out there, man
We gotta have our share, man
Get out of your chair, man
Let’s go everywhere.
Cairo, Shiloh, Moscow, Chichen Itza
Krakatoa, Shenandoah, Mauna Loa, Tower of Pisa
Hamburg, Frankfurt, Beantown, Montecristo
Cayenne, Salt Lake, Cocoa Beach, San Francisco
Saigon, Amman, Dijon, Yokahama
Tijuana, Grand Bahama, don’t forget to call your mama
Let’s go everywhere man
Let’s go everywhere, man
There’s lots of fun out there, man
We gotta have our share, man
Get out of your chair, man
Let’s go everywhere.
Xi’an, San Juan, Pusan, Sri Lanka
Chambertin, Canton, Avalon, Casablanca
Warsaw, Aqaba, Shangri-La, Transylvania
Nome, Rome, Stockholm, Lyon, Mauretania
Hong Kong, Guangdong, Haiphong, Tonga
Salamanga, Rarotonga, Cucamonga, sing-a-long-a
Let’s go everywhere man
Let’s go everywhere, man
There’s lots of fun out there, man
We gotta have our share, man
Get out of your chair, man
Let’s go everywhere.
Xanadu, Kathmandu, Timbuktu, Santiago
Tasmania, Slovenia, Rumania, Pago Pago
Sedona, Pamplona, Daytona, Patagonia
Winona, Bologna, Barcelona, Caledonia
Bangkok, Sliding Rock, Antioch, Tuba City
Sun City, Cloud City, Emerald City, ain’t it pretty
Let’s go everywhere man
Let’s go everywhere, man
There’s lots of fun out there, man
We gotta have our share, man
Get out of your chair, man
Let’s go everywhere.

(переклад)

Коли ви втомилися від своїх іграшок,
І про ваші ігри, і про телевізор,
Коли ви закінчите з домашніми справами
Тоді настав час прийняти важливе рішення,
Можливо, вам знадобиться зміна обстановки,
Можливо, настав час перейти Понад гори, за океани,
Через темні джунглі внизу
На літаку, на залізниці
На високому кораблі з припливом
Все, що вам потрібно, — це трохи музики.
Howzaboutit, whaddya say you пряжка
вгору і ми підемо трошки покататися?
Ходімо скрізь, чоловіче
Ходімо скрізь, чоловіче
Там багато веселощів, чоловіче
Ми повинні мати свою частку, чоловіче
Вставай зі свого крісла, чоловіче
Ходімо скрізь.
Ми поїдемо в Бомбей, Тайбей, Мандалай, Бора-Бора
Довіль, Луїсвілль, Вувіль, Глокка Морра
Гавана, Монтана, Саванна, Варанасі
Бермуди, Барбуда, Ор Єгуда, Таллахассі
Хартум, Рангун, Канкун, Саскатун
Коулун, Камерун, Бригадун, на Місяць
Ходімо скрізь, чоловіче
Ходімо скрізь, чоловіче
Там багато веселощів, чоловіче
Ми повинні мати свою частку, чоловіче
Вставай зі свого крісла, чоловіче
Ходімо скрізь.
Каїр, Шило, Москва, Чичен-Іца
Кракатау, Шенандоа, Мауна-Лоа, Пізанська вежа
Гамбург, Франкфурт, Бінтаун, Монтекрісто
Кайєнна, Солт-Лейк, Какао-Біч, Сан-Франциско
Сайгон, Амман, Діжон, Йокахама
Тіхуана, Велика Багама, не забудьте подзвонити мамі
Ходімо скрізь, чоловіче
Ходімо скрізь, чоловіче
Там багато веселощів, чоловіче
Ми повинні мати свою частку, чоловіче
Вставай зі свого крісла, чоловіче
Ходімо скрізь.
Сіань, Сан-Хуан, Пусан, Шрі-Ланка
Шамбертен, Кантон, Авалон, Касабланка
Варшава, Акаба, Шангрі-Ла, Трансільванія
Ном, Рим, Стокгольм, Ліон, Мавританія
Гонконг, Гуандун, Хайфон, Тонга
Саламанга, Раротонга, Кукамонга, співай-а-лонг-а
Ходімо скрізь, чоловіче
Ходімо скрізь, чоловіче
Там багато веселощів, чоловіче
Ми повинні мати свою частку, чоловіче
Вставай зі свого крісла, чоловіче
Ходімо скрізь.
Ксанаду, Катманду, Тімбукту, Сантьяго
Тасманія, Словенія, Румунія, Паго Паго
Седона, Памплона, Дайтона, Патагонія
Вайнона, Болонья, Барселона, Каледонія
Бангкок, розсувна скеля, Антіохія, Туба-Сіті
Місто сонця, Хмарне місто, Смарагдове місто, хіба це не гарно
Ходімо скрізь, чоловіче
Ходімо скрізь, чоловіче
Там багато веселощів, чоловіче
Ми повинні мати свою частку, чоловіче
Вставай зі свого крісла, чоловіче
Ходімо скрізь.