Переклад тексту пісні From Brooklyn With Love - MDPC

From Brooklyn With Love (оригінал)

Never thought that one goodbye
Could cut me up one million times
Feels like you through me from the sky
And i still want you to break my fall
Don’t you know your silence tastes like violence (no no no no)
Forgetting you is like sitting through a riot
Don’t you know that not a moment is quiet (no no no no)
When i’m up all night, up all night yeah yeah
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I don’t know what hurts more
Holding on or letting go
You can’t see, you can’t see tears in the dark
You can’t see, you can’t see tears in the rain
I can only spell insomnia
With the, with the, with the letters of your name
Don’t you know your silence tastes like violence
Forgetting you is like sitting through a riot
Don’t you know that not a moment is quiet (no no no no)
When i’m up all night, up all night yeah yeah
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
Girl, tell me why there’s not a lullaby
That could mend my broken heart tonight
Girl, tell me why there’s not a lullaby
That could mend my broken heart tonight
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged

(переклад)

Ніколи не думав, що одне прощання
Могли б порізати мене мільйон разів
Відчувається, що ти через мене з неба
І я все ще хочу, щоб ти перервав моє падіння
Хіба ви не знаєте, що ваше мовчання має смак насильства (ні ні ні)
Забути про вас — це все одно що сидіти під час бунту
Хіба ти не знаєш, що ні хвилини не тихо (ні, ні, ні)
Коли я не спав всю ніч, всю ніч, так, так
Б’юся об заклад, ти спиш, поки я не сплю
Всередині я кричу, а ти здається незмінним
Б’юся об заклад, ти спиш, поки я не сплю
Всередині я кричу, а ти здається незмінним
Я не знаю, що болить більше
Тримати або відпускати
Ви не можете бачити, ви не можете побачити сліз у темряві
Ви не можете бачити, ви не можете бачити сліз під дощем
Я вмію писати лише безсоння
З буквами вашого імені
Хіба ви не знаєте, що ваше мовчання має смак насильства
Забути про вас — це все одно що сидіти під час бунту
Хіба ти не знаєш, що ні хвилини не тихо (ні, ні, ні)
Коли я не спав всю ніч, всю ніч, так, так
Б’юся об заклад, ти спиш, поки я не сплю
Всередині я кричу, а ти здається незмінним
Б’юся об заклад, ти спиш, поки я не сплю
Всередині я кричу, а ти здається незмінним
Дівчино, скажи мені, чому немає колискової пісні
Це могло б вилікувати моє розбите серце сьогодні ввечері
Дівчино, скажи мені, чому немає колискової пісні
Це могло б вилікувати моє розбите серце сьогодні ввечері
Б’юся об заклад, ти спиш, поки я не сплю
Всередині я кричу, а ти здається незмінним
Б’юся об заклад, ти спиш, поки я не сплю
Всередині я кричу, а ти здається незмінним