Переклад тексту пісні Pillowcase Sail - McKinley

Pillowcase Sail (оригінал)

There’s a bad, bad place with no big blue sea
Where people like you and me go
Because we’ve been bad bad bad, Sister Big Shoes
Says so.
She’s sure
Of most things, but I’m sure I know
A turtle holds the world on his back and Sister Black
It’s turtles all the way down
She says, «God hates to hear lie like that,» but I think
He likes a bedtime story.
I think
She likes a bedtime story
Gracie made a pillowcase sail, Huck Finned it down
The sewer river in the bleach-bottle raft, little craft
Kept steady with ridiculous faith and perfect weather
Of course, she sailed off the edge of the turtle world
But I know it didn’t hurt a bit
Better to be out of reach of the curl of that
Crushing, smashing fist, of that
Hushing, crashing fist

Pillowcase Sail (переклад)

Є погане, погане місце, де немає великого синього моря
Куди йдуть такі люди, як ми з вами
Тому що ми були погані, погані, сестро Великі Туфлі
Каже так.
Вона впевнена
Більшість речей, але я впевнений, що знаю
Черепаха тримає світ на спині та сестру Блек
Це черепахи на всьому шляху вниз
Вона каже: «Богу неприємно чути таку брехню», але я думаю
Він любить казки на ніч.
Я думаю
Вона любить казки перед сном
Грейсі зробила вітрило з наволочки, а Гек зліпив його
Каналізаційна річка в плоті з пляшкою з відбілювачем, маленьке судно
Тримався стабільно з неймовірною вірою та ідеальною погодою
Звичайно, вона відпливла від краю світу черепах
Але я знаю, що це не завдало болю
Краще бути поза досяжністю цего
Жорсткий, розгромний кулак, такого
Тихо, грюкаючи кулаком