Переклад тексту пісні Going To The Chapel Of Love - McGuire Sisters

Going To The Chapel Of Love (оригінал)

Chorus:
Going to the chapel and we’re gonna to get married.
Going to the chapel and we’re gonna to get married.
Gee, I really love you and we’re gonna to get married.
Going to the chapel of love.
Spring is here,
the sky is blue.
Whoa!
the birds all sing as if they knew.
Today’s the day, we’ll say, «I do»
and we’ll never be lonely anymore.
Chorus:
Because we’re going to the chapel and we’re gonna get married.
Going to the chapel and we’re gonna get married.
Gee, I really love you and we’re gonna get married.
Going to the chapel of love.
Bells will ring,
the sun will shine.
Whoa, I’ll be his and he’ll be mine.
We’ll love until the end of time
and we’ll never be lonely anymore.
Chorus:
Because we’re going to the chapel and we’re gonna get married.
Going to the chapel and we’re gonna get married.
Gee, I really love you and we’re goinna get married.
Going to the chapel of love.
(yeah yeah yeah yeah)
Going to the chapel of love.
(yeah yeah yeah yeah)
Going to the chapel of love…(fade out)

(переклад)

Приспів:
Йдемо до каплиці, і ми збираємося вінчатися.
Йдемо до каплиці, і ми збираємося вінчатися.
Ой, я дуже кохаю тебе, і ми збираємося одружитися.
Перехід до каплиці кохання.
Весна тут,
небо голубе.
ой!
всі пташки співають, наче знають.
Сьогодні день, коли ми скажемо: «Я роблю»
і ми ніколи більше не будемо самотніми.
Приспів:
Тому що ми йдемо до каплиці і збираємося вінчатися.
Йдемо до каплиці, і ми збираємося одружитися.
Ой, я дуже кохаю тебе, і ми збираємося одружитися.
Перехід до каплиці кохання.
Задзвенять дзвони,
сонце буде світити.
Ого, я буду його, а він буде моїм.
Ми будемо любити до кінця часів
і ми ніколи більше не будемо самотніми.
Приспів:
Тому що ми йдемо до каплиці і збираємося вінчатися.
Йдемо до каплиці, і ми збираємося одружитися.
Ой, я дуже кохаю тебе, і ми збираємося одружитися.
Перехід до каплиці кохання.
(так, так, так, так)
Перехід до каплиці кохання.
(так, так, так, так)
Йду до каплиці кохання…(згасає)