Переклад тексту пісні The Great Divide (from "Secret of the Wings") - McClain Sisters

The Great Divide (from "Secret of the Wings") (оригінал)

I never knew I lost ya till I found ya And I never guessed how close you were to me And now I wanna throw my arms around ya Tell a thousand tales that will outstand ya Everything about ya tells me this was meant to be, don'
t you see
(All)
I’m on your side
Let’s take this ride
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
And the great divide
Doesn’t seem so wide, anymore
(Sierra)
I can’t recall what life was like without ya Now it feels as though we never been apart
Tell me every time you think about ya Anything you’ll say I’ll never doubt ya We’re meant to be together I can feel it in my heart
It’s just the start
(All)
I’m on your side
Let’s take this ride
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
And the great divide
Doesn’t seem so wide
(Lauryn)
And if you be there beside me when I fall down
(Sierra & China)
(You'll be there beside me when I)
Then whatever comes I know will take it all inside
(Sierra & China)
(Take it all inside)
(All)
I’m on your side
The great divide
It doesn’t seem so wide
I’m on your side
(On your side)
Let’s take this ride
(Take this ride)
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
(Never done before)
And the great divide
(And the great divide)
Doesn’t seem so wide
Anymore

The Great Divide (from "Secret of the Wings") (переклад)

Я ніколи не знав, що втратив тебе, доки не знайшов І я ніколи не здогадувався, наскільки ти близький до мене А тепер я хочу обійняти тебе Розкажи тисячу історій, які тебе перевершать Все про тебе говорить мені, що це мало
т ви бачите
(всі)
Я на вашому боці
Давайте візьмемо цю поїздку
І разом стояли перед світом
Робити те, чого ніхто раніше не робив
І великий розрив
Уже не здається таким широким
(Сьєрра)
Я не можу пригадати, яким було життя без тебе. Зараз таке відчуття, ніби ми ніколи не розлучалися
Скажи мені щоразу, коли думаєш про тебе. Усе, що ти скажеш, я ніколи не буду сумніватися.
Це лише початок
(всі)
Я на вашому боці
Давайте візьмемо цю поїздку
І разом стояли перед світом
Робити те, чого ніхто раніше не робив
І великий розрив
Здається не таким широким
(Лорін)
І якщо ти будеш поруч зі мною, коли я впаду
(Сьєрра та Китай)
(Ти будеш поруч зі мною, коли я)
Тоді все, що прийде, я знаю, забере все всередину
(Сьєрра та Китай)
(Візьміть це все всередину)
(всі)
Я на вашому боці
Великий розрив
Він здається не таким широким
Я на вашому боці
(На вашому боці)
Давайте візьмемо цю поїздку
(Взяти цю поїздку)
І разом стояли перед світом
Робити те, чого ніхто раніше не робив
(Ніколи раніше не робив)
І великий розрив
(І великий розрив)
Здається не таким широким
Більше