Переклад тексту пісні Je suis Bouba - Mc one

Je suis Bouba (оригінал)

MC One !
Stop aux enlèvements d’enfants
18 Avril
Né dans une famille modeste
Petit Bouba fait la fierté de son père et de sa mère
Vis de jour en jour mais ne sait pas que la vie y est très amère
Que tout peut changer d’une minute à l’autre
Que tout est un choix
Mais que dans certains cas, Allah le choisit pour nous-même
Le plus gentil du quartier n’est pas forcément le plus gentil du monde
N’oublions pas que ce sont des anges qui sont devenus des démons
Prenons conscience et faisons de bons actes pour assurer notre atterrissage
Parce que la vie est un décollage et la mort est un crash
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
Lalalala…
Allah é gninila
Ani fangan di man
L'être humain a deux faces comme une vitre
Le temps passe alors faisons vite
Les apparences sont trompeuses c’est ce que l’on dit
On est prêt à tout pour le bif
On est prêt à tout pour le fric
Mais on ne meurt pas avec cet argent c’est ça qu’ils oublient
Pourquoi la vie est ainsi?
Pourquoi l’homme est si cruel?
Enlever des enfants pour des sacrifices
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
Pourquoi tant de haine dans le cœur de l’homme?
Pourquoi verser le sang pour de tels actes immondes?
Lourd sera le châtiment
Où va le monde?
C’est ce que je me demande
Comment faire du mal à son prochain sans remord?
Sans penser ne serait-ce qu’un instant
Qu’une vie est précieuse que de l’or
Même si tu es un bijoutier une vie est précieuse que de l’or
L'être humain a deux faces comme une vitre
Le temps passe alors faisons vite
Les apparences sont trompeuses c’est ce que l’on dit
On est prêt à tout pour le bif
On est prêt à tout pour le fric
Mais on ne meurt pas avec cet argent c’est ça qu’ils oublient
Pourquoi la vie est ainsi?
Pourquoi l’homme est si cruel?
Enlever des enfants pour des sacrifices
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
L’enfant c’est l’avenir
Faisons tous la police pour les enfants du monde
Parce que sans enfant, il n’a pas d’avenir
Stop aux enlèvements d’enfant !

(переклад)

MC One!
Зупинити викрадення дітей
18 квітня
Народився в скромній родині
Маленький Буба - гордість свого тата і мами
Живіть день за днем, але не знайте, що життя там дуже гірке
Що все може змінитися від однієї хвилини до іншої
Все є вибір
Але в деяких випадках Аллах вибирає це для нас
Найкраще в околицях не обов’язково найкраще у світі
Не забуваймо, що саме ангели стали демонами
Будьмо свідомі та робимо добрі справи, щоб убезпечити свій десант
Тому що життя - це зліт, а смерть - це крах
Буба…
О маленька Буба
Звідки ти, я знаю, що все добре
Охо Буба (Oho Bouba)
Шана тобі маленька Буба
Ці негідники рано чи пізно заплатять
Лалалала…
Аллах е гнінила
Ані фанган діман
Людина має два обличчя, як скло
Час спливає, тому поспішаймо
Кажуть, що зовнішність оманлива
Ми готові на все заради біф
Ми зробимо все за гроші
Але ми не помремо з цими грошима, вони забувають
Чому життя таке?
Чому чоловік такий жорстокий?
Викрадати дітей для жертвопринесення
Буба…
О маленька Буба
Звідки ти, я знаю, що все добре
Охо Буба (Oho Bouba)
Шана тобі маленька Буба
Ці негідники рано чи пізно заплатять
Чому стільки ненависті в серці людини?
Навіщо проливати кров за такі підлі вчинки?
Тяжким буде покарання
Куди котиться світ?
Ось чому я дивуюся
Як скривдити ближнього без докорів сумління?
Не замислюючись навіть на мить
Що життя дорожче золота
Навіть якщо ти ювелір, життя цінне як золото
Людина має два обличчя, як скло
Час спливає, тому поспішаймо
Кажуть, що зовнішність оманлива
Ми готові на все заради біф
Ми зробимо все за гроші
Але ми не помремо з цими грошима, вони забувають
Чому життя таке?
Чому чоловік такий жорстокий?
Викрадати дітей для жертвопринесення
Буба…
О маленька Буба
Звідки ти, я знаю, що все добре
Охо Буба (Oho Bouba)
Шана тобі маленька Буба
Ці негідники рано чи пізно заплатять
Дитина – це майбутнє
Давайте вся поліція для дітей світу
Бо без дитини у нього немає майбутнього
Зупиніть викрадення дітей!