Переклад тексту пісні Nada Vai Superar Você - MC Don Juan, MC Davi, Gaab

Nada Vai Superar Você (оригінал)

Hoje eu me pego pensando naquele tempo
Naquele tempo que eu só queria pegar
Depois que eu peguei, só pensei naquele momento
Depois de uns dias eu não queria me apegar
Passei na sua vida, mas eu fui tipo um vento
Virei um tornado quando eu fui me retirar
Eu fiz um estrago, igual tinha um tormento
Tornei tudo difícil e você só me soube me amar
Eu só queria 'tá com os cara, viver uma vida louca
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, que eu dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi o nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Hoje eu me pego pensando em você
Todas as coisas que te disse antes de sumir
Algumas coisas, lá no fundo, eram pra valer
Mas eu nem fiz metade do que eu te prometi
Sei que a verdade dói e vai doer
E dessa vez eu preferi até mentir
Coisas que é melhor a gente não saber
Eu acabei mudando o nosso fim
Eu só queria 'tá com os cara, viver uma vida louca
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Dois, zero, zero, um
Esse ano, quem queria me pegar eu peguei
Quem pediu pra me beijar eu beijei
As que vinham pra sentar eu deixei
Me perdoa, na boa
Beber não melhora, esquece na hora
Levo o peso por ser culpado e isso me magoa
'To triste e não é à toa
Eu só queria 'tá com os parça, viver uma vida boa
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, e dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi o nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, eu me arrependo do que fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, me arrependo do que fiz
Um copo de uísque não vai me fazer feliz
Eu perdi o amor da vida por um triz, por um triz

(переклад)

Сьогодні я думаю про той час
Тоді я просто хотів зловити
Після того, як я його взяв, я просто подумав про той момент
Через кілька днів я не хотів прив’язуватися
Я пройшов у твоєму житті, але був як вітер
Я перетворився на торнадо, коли пішов відступати
Я завдав шкоди, як і муку
Я зробив усе важким, а ти тільки вмів мене любити
Я просто хотів бути з хлопцями, жити шаленим життям
Пийте, куріть наргу, цілуйте міну в уста
Тоді візьми його додому, гарно потрахайся
Я просто змушував вас піти
Мене це ні до чого не привело
Потім я повернувся додому і подумав про це
Я зупинився і подумав, де та дівчина, яка завжди мені допомагала?
Але я навіть не хотів вас цінувати
І коли я пішов за тобою, я навіть запитав у твоїх батьків
Ніхто мені не відповів, і я більше не витримав
Вибачте, я бачив, як наша любов залишилася позаду
Твій друг прийшов сказати мені, що я більше ніколи тебе не побачу
Ти пішов і отримав ще одного хлопчика
Але він потрапив в аварію, в якій загинули лише смертельні жертви
Ніщо не здолає вас, і я каюсь у тому, що зробив
Келих віскі ніколи не зробить вас щасливим
Хто втратив любов до життя заради ближнього
Ніщо не здолає вас, і я каюсь у тому, що зробив
Келих віскі ніколи не зробить вас щасливим
Хто втратив любов до життя заради ближнього
Сьогодні я ловлю себе на думці про тебе
Все те, що я сказав тобі перед тим, як зник
Деякі речі в глибині душі були реальними
Але я не зробив навіть половини того, що обіцяв тобі
Я знаю, що правда болить і буде боліти
І цього разу я вважав за краще брехати
Речі, про які нам краще не знати
Я зрештою змінив наш кінець
Я просто хотів бути з хлопцями, жити шаленим життям
Пийте, куріть наргу, цілуйте міну в уста
Тоді візьми його додому, гарно потрахайся
Я просто змушував вас піти
Мене це ні до чого не привело
Потім я повернувся додому, розмірковував
Я зупинився і подумав, де та дівчина, яка завжди мені допомагала?
Але я навіть не хотів вас цінувати
І коли я пішов за тобою, я навіть запитав у твоїх батьків
Ніхто мені не відповів, і я більше не витримав
Вибачте, я бачив, як наша любов залишилася позаду
Твій друг прийшов сказати мені, що я більше ніколи тебе не побачу
Ти пішов і отримав ще одного хлопчика
Але він потрапив в аварію, в якій загинули лише смертельні жертви
Ніщо не здолає вас, і я каюсь у тому, що зробив
Келих віскі ніколи не зробить вас щасливим
Хто втратив любов до життя заради ближнього
Ніщо не здолає вас, і я каюсь у тому, що зробив
Келих віскі ніколи не зробить вас щасливим
Хто втратив любов до життя заради ближнього
Ніщо не здолає вас, і я каюсь у тому, що зробив
Келих віскі ніколи не зробить вас щасливим
Хто втратив любов до життя заради ближнього
Два, нуль, нуль, один
Цього року, хто хотів мене взяти, я взяв
Хто просив мене поцілувати, я поцілував
Того, хто прийшов сидіти, я пішов
Вибачте, добре
Пиття не покращує, забудьте про це на час
Я сприймаю вагу провини, і мені це боляче
«Мені сумно, і це не дивно
Я просто хотів бути зі своїми партнерами, жити хорошим життям
Пийте, куріть наргу, цілуйте міну в уста
Тоді візьми його додому, гарно потрахайся
Я просто змушував вас піти
Мене це ні до чого не привело
Тоді я приходив додому і розмірковував
Я зупинився і подумав, де та дівчина, яка завжди мені допомагала?
Але я навіть не хотів вас цінувати
І коли я пішов за тобою, я навіть запитав у твоїх батьків
Ніхто мені не відповів, і я більше не витримав
Вибачте, я бачив, як наша любов залишилася позаду
Твій друг прийшов сказати мені, що я більше ніколи тебе не побачу
Ти пішов і отримав ще одного хлопчика
Але він потрапив в аварію, в якій загинули лише смертельні жертви
Ніщо не переможе вас, я шкодую про те, що зробив
Келих віскі ніколи не зробить вас щасливим
Хто втратив любов до життя заради ближнього
Ніщо тебе не подолає, я шкодую про те, що зробив
Стакан віскі не зробить мене щасливим
Я втратив любов до життя до ближчого, до ближчого