Переклад тексту пісні Esperanza - MC ARI

Esperanza (оригінал)

Es esperanza pa' los míos, pa' los tuyos
Es esperanza pa' los míos, pa' los tuyos
Yo vivo al pie de tu ventana
Tirando versos contra tu persiana
A ver si logro despertar tu luz
Que duerme como Fiona
Cada mañana
Pero no logro romper el cristal que se atraviesa entre tu indiferencia humana
Sal con la campana, caballero afuera esta la vida
Yo se que hay frió y neblina, pero descuida
Yo te daré mi abrigo si de frió tiritas
Si traes heridas en el pecho traje mis curitas
Cervantes sacó al Quijote de la casa del miedo
Dándole un nombre nuevo a Rocinante y hasta luego
Allá en la mancha o en algún lugar lejano vieron
Hazañas contra molinos, Dulcineas y amigos nuevos
Tú tras la pantalla de tu ordenador llorando
Deprimido, derruido, derretido, nauseabundo
Te diste cuenta que no eres Dios ni a tumbos
Que sufres como todos, no eres el ombligo 'el mundo
La vida trae mareas y ahora somos surfistas
Aveces en barandas, aveces equilibristas
He aquí el hebrista, trenzando un frizz va
Como en un freestyle, cual hoja cristal
Tranquilo pequeño solín, decía Kaliman a su lobo
La vida toca cual violín, sus notas nos duelen a todos
El corazón va de satín, el hierro saliendo del lodo
Mañana vendrá otro botín, prepara tus armas de moro
Intermitencia emocional a veces down o arriba
Entre arrobas, likes y autoestimas de druidas
Hecho para no claudicar a las medidas se nos va la vida
No nos daremos a la huida
Van seis cuartetos y aun no sabes de que hablo
Pero te encanta que hable encriptado como un mantra
Hablo de la esperanza que viene y se va a las tantas
Jugando a escondidas como una pequeña infanta
¿Como se vive en medio del dolor con la esperanza?
Si cuando todo juega en contra se va la confianza
Cuando no queda nada dentro que traiga añoranza
Siempre queda un Job que espera paciente alabanza
El conteo regresivo, el nudo en la garganta
La tensión en el aire, lagrimas que no faltan
Ven cristo de la gloria, no te olvides de este alma
Que en la vida y en la muerte tu eres mi esperanza

(переклад)

Це надія для мене, для вас
Це надія для мене, для вас
Я живу біля твого вікна
Кидаючи вірші проти вашого сліпого
Подивимося, чи зможу я розбудити твоє світло
Хто спить, як Фіона
Кожного ранку
Але я не можу розбити скло, що стоїть між вашою людською байдужістю
Виходьте з дзвінком, джентльмен на вулиці - це життя
Я знаю, що там холод і туман, але не хвилюйтеся
Я віддам тобі своє пальто, якщо ти отримаєш холодний пластир
Якщо у вас є рани на грудях, я приніс свої пластирі
Сервантес вивів Дон Кіхота зі страхітниці
Даю Росінанту нове ім'я і побачимося пізніше
Там у плямі чи десь далеко бачили
Справи проти млинів, Дульсінеї та нових друзів
Ти плачеш за екраном комп’ютера
Пригнічений, розбитий, розплавлений, нудотний
Ти зрозумів, що ти навіть не Бог
Що ти страждаєш, як усі, ти не пуп світу
Життя приносить припливи, і тепер ми серфери
То на перилах, то на канатоходцях
Бач гебрист, косичка йде
Як у фрістайлі, який лист скла
Заспокойся Солін, сказав Калиман своєму вовку
Життя грає, як скрипка, її ноти ранять усіх нас
Серце стає атласним, залізо виходить із багнюки
Завтра прийде інша здобич, приготуйте свою мавританську зброю
Емоційне спалахування іноді вниз або вгору
Серед арроба симпатії та самооцінка друїдів
Зроблено, щоб не піддаватися мірам, пропали наші життя
Ми не втечемо
Є шість квартетів, і ви все ще не розумієте, про що я говорю
Але вам подобається, що я говорю зашифровано, як мантру
Я говорю про надію, яка приходить і зникає у багатьох
Грається в хованки, як маленька інфанта
Як ти живеш серед болю з надією?
Якщо, коли все грає проти довіри, йде
Коли всередині не залишилося нічого, що викликає тугу
Завжди є робота, яка терпляче чекає похвали
Зворотний відлік, клубок у горлі
Напруга в повітрі, сльози, які не пропадають
Прийди, Христе слава, не забудь цю душу
Що в житті і в смерті ти моя надія