Переклад тексту пісні Aprendí - MC ARI

Aprendí (оригінал)

Desde el centro del pecho
Lot of pain, lot of pain
«First class take a trip
Top down in the whip
Speeding like I’m never gone crash
Live every day like its my last song
Spent a couple stacks on the drip
Didn’t even take a sip left a tip
Got more racks in the stash
Live every day like its my last song»
Cuatro paredes y un espejo que sirve de adorno
Ladrones bailan en mi techo planeando un soborno
Quieren robar mi fe, sembrarme un trastorno
Romper el vidrio de mis ojos tirándome escombros
Pero me resisto
No es contra ti, ni contra ustedes que yo lucho
Primero es conmigo mismo
Contra esos miedos que maquillo con civismo
Por esas grietas que quedaron tras los sismos
Hoy no cantan cisnes, tocan Sex Pistols
Debo sobrevivir al ruído y su simplismo
Que nadie venga a presumir que va de invicto
El único perfecto, inquebrantable «Was called Cristo»
Hay bienaventura que te ves distante
Solías cantar sonetos y hoy vas disonante
Dicen que estabas lejos del cambuche cuál errante
Y que has andado tanto;
no te trae ni el cabrestante
«First class take a trip
Top down in the whip
Speeding like I’m never gone crash
Live every day like its my last song
Spent a couple stacks on the drip
Didn’t even take a sip left a tip
Got more racks in the stash
Live every day like its my last song»
Brillaba por su ausencia
Aunque la ausencia nunca brilla, fue girando la perilla y sin tirar la puerta
Sin hurtadillas
Mirando a la cara despidiose en la mirilla cómo el ángel de clemencia
Se fue el buen ánimo pero no la fe
Y mi paciencia en una mecedora blanca tomándose un té
Hoy frente a la fogata del juez
Quebrantados pero no vencidos, lo digo por esta vez
Una y otra vez, una y otra vez
Aprendí a levantarme siempre luego de caer
Una y otra vez, una y otra vez
Sigo leyendo en Segunda de Corintios 4.10
¿Cómo voy a rendirme ahora?
Si la aurora que ha de besar la tierra pronto no demora
¿Como voy a rendirme ahora?
Si la avanzada noche da lugar al alba que traerá la gloria

(переклад)

Від центру грудей
Багато болю, багато болю
«Перший клас вирушайте в подорож
Верхом вниз в батіг
Перевищую швидкість, наче ніколи не потрапляв у аварію
Живи кожен день так, ніби це моя остання пісня
Витратив пару стопок на крапельниці
Навіть ковтка не зробив, залишив чайові
Отримав ще стелажі в схованці
Живи кожен день так, ніби це моя остання пісня»
Чотири стіни і дзеркало, яке служить прикрасою
Злодії танцюють на моєму даху, плануючи хабар
Вони хочуть вкрасти мою віру, посіяти мені безлад
Розбийте скло в моїх очах, кидаючи в мене уламки
Але я опираюся
Я борюся не проти вас і не проти вас
спочатку з собою
Проти тих страхів, які я компенсую ввічливістю
За ті тріщини, які залишилися після землетрусів
Сьогодні не співають лебеді, а грають у Sex Pistols
Я повинен пережити шум і його простоту
Нехай ніхто не приходить хвалитися тим, що він непереможений
Єдина досконала, незламна «Називався Крісто»
Є блаженство від того, що ти дивишся вдалину
Ви колись співали сонети, а сьогодні дисонуєте
Кажуть, ти був далеко від кабіни, як тинявся
І що ви стільки ходили;
він навіть не приносить тобі лебідку
«Перший клас вирушайте в подорож
Верхом вниз в батіг
Перевищую швидкість, наче ніколи не потрапляв у аварію
Живи кожен день так, ніби це моя остання пісня
Витратив пару стопок на крапельниці
Навіть ковтка не зробив, залишив чайові
Отримав ще стелажі в схованці
Живи кожен день так, ніби це моя остання пісня»
Це кидалося в очі своєю відсутністю
Хоча відсутність ніколи не світить, це було повертати ручку і не кидати двері
ніякого підкрадання
Подивившись на обличчя, він попрощався в вічко, як ангел милосердя
Добрий дух пішов, але не віра
І моє терпіння в білому кріслі-гойдалці п'є чай
Сьогодні перед суддівським вогнищем
Зламаний, але не переможений, я кажу це цього разу
Знову і знову, знову і знову
Я навчився завжди вставати після падіння
Знову і знову, знову і знову
Я постійно читаю Друге послання до коринтян 4,10
Як я тепер здамся?
Якщо не забариться світанок, що незабаром має поцілувати землю
Як я тепер здамся?
Якщо пізня ніч поступиться місцем світанку, це принесе славу