| Winter rain (оригінал) | Winter rain (переклад) |
|---|---|
| Don’t leave from my side | Не відходь від мене |
| I ask of you, please, from my side | Прошу вас, будь ласка, зі свого боку |
| I don’t think I can forget you even if I die | Я не думаю, що можу забути тебе, навіть якщо помру |
| Don’t leave from my side | Не відходь від мене |
| I long for you and long for you but I miss you once more | Я сумую за тобою і тужу за тобою, але я знову сумую за тобою |
| You smiled for me by my side without a single word | Ти посміхнувся мені біля мене без жодного слова |
| I need you — my life without you is more restless than the afternoon sun | Ти мені потрібний — моє життя без тебе неспокійніше, ніж післяобіднє сонце |
| My life without you is nervous like a jobless person who is urgent for money | Моє життя без тебе нервує, як безробітний, якому потрібно гроші |
| I need to throw things away in order to gain one thing | Мені потрібно викинути речі, щоб отримати щось одне |
| I need to do that in order to gain love | Мені потрібно це зробити, щоб здобути любов |
| My happiness is you, my heaven is you | Моє щастя це ти, моє небо це ти |
| When the rain falls and hides my tears | Коли падає дощ і ховає мої сльози |
| Will I still think of you in the rain? | Я все ще думатиму про тебе під дощем? |
| I will wipe away my tears and hold your hand | Я витру свої сльози і тримаю твою руку |
| Because to me, you’re my heaven | Тому що для мене ти мій рай |
| Tears fall and why can’t I sleep and why do I think of you all day? | Сльози течуть, і чому я не можу спати, і чому я думаю про тебе цілий день? |
| But I can’t approach you and I just linger around you in pain | Але я не можу підійти до тебе, і я просто сиджу навколо тебе від болю |
| You shook up my calm heart | Ви сколихнули моє спокійне серце |
| When I was rebellious like an adolescent boy, I got to know you | Коли я був бунтівним, як підліток, я познайомився з тобою |
| I was a good-for-nothing but I changed so please, always smile by my side | Я був ні на що не годиться, але змінився, тож будь ласка, завжди посміхайся поруч |
| When I’m struggling, protect me by my side — tell me baby make me fly | Коли мені важко, захисти мене поряд — скажи мені , дити, змусить мене літати |
| So that I can fly high in the sky | Щоб я міг літати високо в небі |
| When the rain falls and hides my tears | Коли падає дощ і ховає мої сльози |
| Will I still think of you in the rain? | Я все ще думатиму про тебе під дощем? |
| I will wipe away my tears and hold your hand | Я витру свої сльози і тримаю твою руку |
| Because to me, you’re my heaven | Тому що для мене ти мій рай |
| Don’t leave, don’t leave, please | Не йди, не йди, будь ласка |
| Tears keep falling, you know this too | Сльози течуть, ти теж це знаєш |
| Because you’re my love, don’t leave | Тому що ти моя любов, не залишай |
| Don’t leave from my side | Не відходь від мене |
| I ask of you, please, from my side | Прошу вас, будь ласка, зі свого боку |
| I don’t think I can forget you even if I die | Я не думаю, що можу забути тебе, навіть якщо помру |
| Don’t leave from my side | Не відходь від мене |
| I need to throw things away in order to gain one thing | Мені потрібно викинути речі, щоб отримати щось одне |
| I need to do that in order to gain love | Мені потрібно це зробити, щоб здобути любов |
| My happiness is you, my heaven is you | Моє щастя це ти, моє небо це ти |
| My happiness is you, my heaven is you | Моє щастя це ти, моє небо це ти |
| When the rain falls and hides my tears | Коли падає дощ і ховає мої сльози |
| Will I still think of you in the rain? | Я все ще думатиму про тебе під дощем? |
| I will wipe away my tears and hold your hand | Я витру свої сльози і тримаю твою руку |
| Because to me, you’re my heaven | Тому що для мене ти мій рай |
| Romanized: | романізований: |
| Tteonagajima naegyeoteseo | Tteonagajima naegyeoteseo |
| Butagiya jebal naegyeoteseo | Butagiya jebal naegyeoteseo |
| Jugeodo neoreul mositgesseo | Jugeodo neoreul mositgesseo |
| Tteonagajima naegyeoteseo | Tteonagajima naegyeoteseo |
| Geuriwohago tto geuriwohaedo hanbeondeo bogosipeun geusaram | Geuriwohago tto geuriwohaedo hanbeondeo bogosipeun geusaram |
| Amumaldo eobsi geujeo nauigyeoteseo narwihae useojunneoya | Амумальдо eobsi geujeo nauigyeoteseo narwihae useojunneoya |
| Nannigapillyohae ohuui haessalboda ttabunhae nigaeomneun naesarmeun | Nannigapillyohae ohuui haessalboda ttabunhae nigaeomneun naesarmeun |
| Donbeoriga geuphan baeksucheoreom buranhae pigonhae neoeomneun naesarmeun | Donbeoriga geuphan baeksucheoreom buranhae pigonhae neoeomneun naesarmeun |
| Hanal gatgiwihae beoryeoyagetji | Hanal gatgiwihae beoryeoyagetji |
| Sarangeul eotgiwihae geuraeyagetji | Sarangeul eotgiwihae geuraeyagetji |
| Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya. | Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya. |
| Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka | Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka |
| Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ | Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ |
| Nunmurinago wae jameun anogo onjongil neomansaenggagi nalkka. | Nunmurinago wae jameun anogo onjongil neomansaenggagi nalkka. |
| Dagagalsu eobseo geujeo neouijuwiman maemdolmyeo apahan naya | Dagagalsu eobseo geujeo neouijuwiman maemdolmyeo apahan naya |
| Janjanhan naemaeumeul niga heundeureotji | Janjanhan naemaeumeul niga heundeureotji |
| Sachungiaicheoreom ppittakhae geuttae. | Sachungiaicheoreom ppittakhae geuttae. |
| Neoreul algedwaetji. | Neoreul algedwaetji. |
| Motdoen naega dallajyeo hangsangnaegyeoteseo jebal useojwo | Motdoen naega dallajyeo hangsangnaegyeoteseo jebal useojwo |
| Naega himdeulttae naegyeoteul jikyeojwo tell me baby make me fly | Naega himdeulttae naegyeoteul jikyeojwo скажи мені, дитина, змусить мене літати |
| Haneul nopi ollagalsuitge. | Haneul nopi ollagalsuitge. |
| Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka | Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka |
| Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ | Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ |
| Tteonagajima tteonajima jebal | Tteonagajima tteonajima jebal |
| Jakku nunmurinajanha neodo jaraljanha | Jakku nunmurinajanha neodo jaraljanha |
| Niga naui saranginikka. | Ніга науі сарангінікка. |
| Tteonajima | Tteonajima |
| Tteonagajima naegyeoteseo | Tteonagajima naegyeoteseo |
| Butagiya jebal naegyeoteseo | Butagiya jebal naegyeoteseo |
| Jugeodo neoreul mositgesseo | Jugeodo neoreul mositgesseo |
| Tteonagajima naegyeoteseo | Tteonagajima naegyeoteseo |
| Hanal gatgiwihae beoryeoyagetji | Hanal gatgiwihae beoryeoyagetji |
| Sarangeul eotgiwihae geuraeyagetji | Sarangeul eotgiwihae geuraeyagetji |
| Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya. | Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya. |
| Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya | Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya |
| Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka | Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka |
| Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ | Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ |
Переклад тексту пісні Winter rain - MBLAQ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Winter rain , виконавця -MBLAQ
У жанрі:K-pop
Дата випуску:25.12.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: