Переклад тексту пісні L'ultime sentence - MB14

L'ultime sentence (оригінал)

Le ciel s’ouvre, l’orage claque
Et le tonnerre se fait entendre
Semble-t-il être l’heure de l’ultime sentence?
Même les choses futiles m’enchantent
Souffrance et manque mutilent ensemble
La mort m’engloutit lentement
Stupide comme un soupir d’enfant
Je veux lutter dignement
Donne m’en le courage et la force
Estomaquer, j’m’accroche
À l’idée de soulager l’atroce
L’envie de tout lâcher m’approche
Seconde après seconde
La mort est-elle délivrance?
Nous ne l’saurons qu’après ce monde
Toc toc toc
J’viens sous ce cadre crépusculaire
J’m’appelle crise cardique
Et j’viens faire dépérir ta jugulaire
Un pantin désarticulé
Qu’importe ta masse musculaire
Ça s’cache sous la forme d’un ulcère
Pour te le prouver par A + B
T’es mort, y’a pas de cas suspect
Arbore une conduite adulte et j’absorbe tes ondes vitales
Rusé, t’accorde ce ton calme immaculé
Saisir les âmes quasi-hasardeusement
Voilà donc ton dessein
Y’a pas de hasard, là pour éteindre
Et mettre un terme à ton destin
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
Je reviens sur mes traces
Remonte le compteur à l’envers
Revois chaque minute de mon passé
Mais ne le fais pas sans gêne
Cela n'était donc pas un mythe
Une fois l’ultime sentence atteinte
Mon existence défunte s’invite
Au cours d’une lancinante étreinte
Regrets, remords, nostalgie s’entrechoquent
À vitesse grand V
À l’instant T, de mon râle habité
Je vis le ciel trembler
Pourquoi ai-je prêché la démence?
Pourquoi ai-je pressé la détente?
Et n’ai-je pas souhaité la clémence?
Hélas, je m’essaie à quémander
Les cordes éraillées de l’orgue
Qui me rappellent à l’ordre
Et j’donnerais tout pour pas me faire enrôler
Par la bête à cornes
Sur toutes mes actions scélérates
Loin des bastions vénérables
Et je crache, abjure, ces immondices
Et descends de mon piédestal
Happé par c’plafond céleste
J’hûme d’exquises senteurs végétales
Priant le salut d’mon âme placée
Au creux des mains de l'éternel
Le souverain a délibéré
Mon rythme cardiaque en déclin
Mon dernier coup d'éclat
Ces voix qui sonnent le commencement de la fin
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
I bend the knee to the power of the lord now
I bend the knee to the power of the lord now

(переклад)

Небо відкривається, буря грюкає
І грім чути
Здається, настав час останнього речення?
Навіть марні речі мене радують
Страждання і відсутність каліцтва разом
Смерть поволі поглинає мене
Дурне, як зітхання дитини
Я хочу боротися гідно
Дай мені мужності й сили
Оглушити, чіпляю
До ідеї полегшити болісне
Бажання відпустити наближається до мене
секунда за секундою
Чи є смерть порятунком?
Ми не дізнаємося, поки не закінчиться цей світ
Стук, стук, стук
Я заходжу під цю сутінкову рамку
Мене звуть серцевий напад
І я прийшов, щоб змарнувати твою шийку
Нез’єднана лялька
Незалежно від вашої м’язової маси
Воно ховається у вигляді виразки
Щоб довести це вам за допомогою A + B
Ви мертві, підозрюваних немає
Займайтеся дорослою поведінкою, і я поглинаю ваші життєві хвилі
Хитра, даруй тобі цей бездоганний спокійний тон
Захоплюйте душі майже випадково
Так що це твій план
Немає випадковості, там гасити
І закінчити свою долю
Я зараз схиляю коліна перед владою Господа
Всесвіт дасть мені те, що я шукаю
Я зараз схиляю коліна перед владою Господа
Нічого спільного з тим, що я коли-небудь бачив раніше
Я зараз схиляю коліна перед владою Господа
Всесвіт дасть мені те, що я шукаю
Я зараз схиляю коліна перед владою Господа
Нічого спільного з тим, що я коли-небудь бачив раніше
Я повертаюся назад
Переверніть лічильник догори дном
Переживи кожну хвилину мого минулого
Але не робіть цього без збентеження
Отже, це не був міф
Як тільки буде досягнуто остаточне вирок
Моє неіснуючі існування запрошує себе
В несамовитих обіймах
Збігаються жаль, каяття, ностальгія
На великій швидкості
На даний момент Т, мого населеного брязкальця
Я бачив, як небо тряслося
Чому я проповідував божевілля?
Чому я натиснув на спусковий гачок?
І хіба я не бажав пощади?
На жаль, я намагаюся благати
Дряпаючі струни органу
Хто кличе мене до порядку
І я віддав би все, щоб не потрапити на службу
Рогатим звіром
На всі мої лихі вчинки
Далеко від маститих бастіонів
І я плюю, відмовляюся, від цієї нечистоти
І зійди з мого п’єдесталу
Захоплений цією небесною стелею
Я вдихаю вишукані рослинні аромати
Молитися про спасіння моєї душі поміщено
На долоні вічний
Государ радився
Моє серцебиття зменшується
Мій останній вибух
Ті голоси, які звучать на початку кінця
Я зараз схиляю коліна перед владою Господа
Всесвіт дасть мені те, що я шукаю
Я зараз схиляю коліна перед владою Господа
Нічого спільного з тим, що я коли-небудь бачив раніше
Я зараз схиляю коліна перед владою Господа
Всесвіт дасть мені те, що я шукаю
Я зараз схиляю коліна перед владою Господа
Нічого спільного з тим, що я коли-небудь бачив раніше
Я зараз схиляю коліна перед владою Господа
Я зараз схиляю коліна перед владою Господа