Переклад тексту пісні Right Now - Maybe Tomorrow

Right Now (оригінал)

Yo, hah
Ay Ay
What?
Okay, let’s go
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Baby can you tell me how
To patch up the past and teach me how to make love last
I don’t really need this shit right now
In my glass it’s empty how?
Drinking every night
Preaching to sky «will it be alright?»
Right now, I’m feeling down
What now, don’t make a sound
And how will I carry on
She don’t know what’s going on
Right now, I’m feeling down
What now, don’t make a sound
And how will I carry on?
Girl you don’t even know that
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you kicked me to the ground
When I fell you kept me down
Watch me crawl across the ground
I don’t really need this shit right now
You flipped my whole world upside down
I just keep on looking down
Watch my back and turn around
And I’ve been waiting here
Hoping things would change
I just can’t forget it
I just can’t forget it
(what)
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?

Right Now (переклад)

Йо, ха
Ай Ай
Що?
Гаразд, ходімо
Мені зараз це лайно не потрібне
Дівчино, ти поставила мене догори ногами
Крутий і повертайся, божевільний зараз
Демони думають, що я нікчемний, як?
Мені зараз це лайно не потрібне
Дівчино, ти поставила мене догори ногами
Крутий і повертайся, божевільний зараз
Демони думають, що я нікчемний, як?
Мені зараз це лайно не потрібне
Дитина, ти можеш сказати мені, як
Щоб заламати минуле й навчити мене як займатися любов’ю останнім
Мені зараз це лайно не потрібне
Як у моїй склянці порожньо?
Пити щовечора
Проповідь небу «чи буде все добре?»
Зараз я відчуваю себе пригніченим
Що тепер, не видавати звуку
І як я буду продовжувати
Вона не знає, що відбувається
Зараз я відчуваю себе пригніченим
Що тепер, не видавати звуку
І як я буду далі?
Дівчино, ти навіть цього не знаєш
Мені зараз це лайно не потрібне
Дівчино, ти поставила мене догори ногами
Крутий і повертайся, божевільний зараз
Демони думають, що я нікчемний, як?
Мені зараз це лайно не потрібне
Дівчино, ти поставила мене догори ногами
Крутий і повертайся, божевільний зараз
Демони думають, що я нікчемний, як?
Мені зараз це лайно не потрібне
Дівчинко, ти штовхнула мене на землю
Коли я впав, ти придушив мене
Подивіться, як я повзаю по землі
Мені зараз це лайно не потрібне
Ви перевернули весь мій світ
Я просто продовжую дивитися вниз
Стежтеся за моєю спиною і повертайтеся
І я чекав тут
Сподіваючись, що все зміниться
Я просто не можу цього забути
Я просто не можу цього забути
(що)
Мені зараз це лайно не потрібне
Дівчино, ти поставила мене догори ногами
Крутий і повертайся, божевільний зараз
Демони думають, що я нікчемний, як?
Мені зараз це лайно не потрібне
Дівчино, ти поставила мене догори ногами
Крутий і повертайся, божевільний зараз
Демони думають, що я нікчемний, як?