Переклад тексту пісні No Matter - May Of Sorrow

No Matter (оригінал)

I remember
I closed your eyes to make you see the stars
And watched you’re burning
No matter how far you are now
I swear somehow — I’ll find you!
Can’t you see what is the reason?
Can’t you feel the thing you cannot see?
Because tomorrow it’s a new day!
That’s what we have to believe in
My days are going by and I…(and I…)
So close to feel myself alive (alive)
and I Won’t turn around!
I’ll never back down
Cause I still believe our lives have just begun
I remember
I closed your eyes just to make you see the stars
And watched you’re burning
No matter how far you are now
I swear somehow — I’ll find you!
Can’t you see that you are the reason!
Can’t you see what we have lost?
The distance is like a prison
Who is that one I can trust?
My days are going by and I…(and I…)
But I Won’t turn around!
I’ll never back down
Cause I still believe our lives have just begun
I remember
I closed your eyes to make you see the stars
And watched you’re burning
No matter how far you are now
I swear somehow — I’ll find you!
I wish I knew your life is in joy!
I wish I knew you are not alone!
I remember
I closed your eyes to make you see the stars
And watched you’re burning
No matter how far you are now
I swear somehow — I’ll find you!
I remember
I closed your eyes to make you see the stars
And watched you’re burning
No matter how far you are now
I swear somehow — I’ll find you!

No Matter (переклад)

Я пам'ятаю
Я закрив твої очі, щоб ти побачив зірки
І спостерігав, як ти гориш
Неважливо, як далеко ви зараз
Клянусь якось — я тебе знайду!
Ви не бачите, в чому причина?
Хіба ви не відчуваєте того, чого не бачите?
Тому що завтра новий день!
Це те, у що ми мусимо вірити
Мої дні минають і я…(і я…)
Так близько, щоб відчути себе живим (живим)
і я не обернуся!
Я ніколи не відступлю
Тому що я досі вірю, що наше життя тільки почалося
Я пам'ятаю
Я закрив твої очі, щоб ти побачити зірки
І спостерігав, як ти гориш
Неважливо, як далеко ви зараз
Клянусь якось — я тебе знайду!
Хіба ти не бачиш, що ти причина!
Ви не бачите, що ми втратили?
Відстань як в’язниця
Кому я можу довіряти?
Мої дні минають і я…(і я…)
Але я не обернуся!
Я ніколи не відступлю
Тому що я досі вірю, що наше життя тільки почалося
Я пам'ятаю
Я закрив твої очі, щоб ти побачив зірки
І спостерігав, як ти гориш
Неважливо, як далеко ви зараз
Клянусь якось — я тебе знайду!
Я б хотіла знати, що твоє життя в радості!
Я хотів би знати, що ви не самотні!
Я пам'ятаю
Я закрив твої очі, щоб ти побачив зірки
І спостерігав, як ти гориш
Неважливо, як далеко ви зараз
Клянусь якось — я тебе знайду!
Я пам'ятаю
Я закрив твої очі, щоб ти побачив зірки
І спостерігав, як ти гориш
Неважливо, як далеко ви зараз
Клянусь якось — я тебе знайду!