Переклад тексту пісні Kinfolk - Maxo

Kinfolk (оригінал)

Ayy, ayy
I swear to God, I do his for my kinfolk
Ayy, yo
I swear to God, I do his for my
Ayy, this for my
Ayy, this for my
Yo, yo
Swear to God
I swear to God, I do this for my
Ayy, woah, man, make a wish
Ayy, uh, ayy, make a wish, make a wish
I see the plotting, I’m a prophet, I suppose
Bend the block before the johnnies get ahold of me
This for Ray, I see you hurting on my shoulder free
Bro, you rode for me in times you knew my soul was weak
I see the roll, I gotta go
My people told me better finish what you chose
So I did cop a whip and move my niggas in the crib
This for niggas dying 'fore they get to live
Ayy, this for niggas dying 'fore they get to dream
What you mean?
Victim of the streets before his teens
I done seen mommas really weeping for they seed
I would think, «Why they picked us off like we ain’t kings?»
We don’t mean shit to 'em
Thinking they don’t really mean that, uh
All I know is when the sun hit my skin, it be beaming
Do this 'til my team win, do this 'til my chain big
This for all the niggas like me that’s nameless
This for all my old hoes that I’m still cool with
This for all the niggas that I used to go to school with
Ducking out of class, can’t believe I passed all 'em, uh, ayy
Been tryna get my head right, stuck up in these headlights
Seem like ain’t nobody real no more
Like, why they lying?
Like, why they lying?
Seem like ain’t nobody real
And you probably wouldn’t feel me if my heart was on the table
Seem like ain’t nobody real no more
Like, why they lying?
Like, why they lying?
It seem like ain’t nobody real no more
(Uh, on God, that’s on God, uh)
(On God) Seem like ain’t nobody real no more (That's on God)
And if you bleed like I bleed, why I gotta be humble?
Why I gotta bite my tongue while I’m watching you mumble?
Why I gotta ball my fist while you flapping your lips?
Like I ain’t been through all the same shit you say you walked in
You say I’m drinking, I’m thinking though, I’m dreaming
I’m weeded, weaving through all of my thoughts, I hope that water ain’t deep
But if it is, then I’m swimming, I’m drowning in all of that liquor
Had me blocking my feelings, I speak my truth, hope you feel it
And if you don’t that’s on you, uh
And if you don’t that’s on you, uh, uh
And if you don’t that’s on you, uh (Ayy)
It seem like ain’t nobody real
It seem like ain’t nobody
It seem like (My niggas with me)
It seem like (My niggas with me)
Ain’t nobody real no more, uh (My niggas with me though)
Uh, ayy, uh
And if you bleed like I bleed (Oh God, oh God)
And if you bleed like I bleed, don’t fall on your knees (Oh God)
I spent an hour, so I did, and so I did (Nigga)
And if you bleed like I bleed, don’t fall on your knees (So I think about it)

(переклад)

Ай, ай
Клянусь Богом, я роблю його для своїх родичів
Ай, йо
Клянусь Богом, я роблю його для свого
Ай, це для мене
Ай, це для мене
Йо, йо
Клянись Богом
Клянусь Богом, я роблю це для свого
Ай, ой, чувак, загадай бажання
Ай, ей, ай, загадай бажання, загадай бажання
Я бачу змову, я, мабуть, пророк
Зігни блок, перш ніж джоні схопляться за мене
Це для Рея, я бачу, що ти болить на моєму плечі
Брате, ти їздив за мене в той час, коли знав, що моя душа була слабка
Я бачу рулон, я мушу йти
Мої люди сказали мені, що краще закінчити те, що ви вибрали
Тож я взяв батіг і пересунув своїх нігерів у ліжечку
Це для ніггерів, які вмирають, перш ніж виживуть
Ай, це для нігерів, які помирають, перш ніж увійдуть у мрію
Що ти маєш на увазі?
Жертва вулиць до підліткового віку
Я бачила, як мами справді плачуть за своїм насінням
Я б подумав: «Чому вони нас вибрали, ніби ми не королі?»
Ми нічого для них не маємо
Думаючи, що вони насправді це не мають на увазі
Все, що я знаю, це коли сонце потрапляє на мою шкіру, воно сяє
Робіть це, поки моя команда не виграє, робіть це, поки мій ланцюг не стане великим
Це для всіх негрів, як я, безіменних
Це для всіх моїх старих мотик, з якими я все ще крутий
Це для всіх ніггерів, з якими я ходив до школи
Втікаючи з класу, не можу повірити, що я здав усі, е-е, ага
Намагався виправити голову, застрягши в цих фарах
Здається, більше ніхто не справжній
Мовляв, чому вони брешуть?
Мовляв, чому вони брешуть?
Здається, що ніхто не справжній
І ти, мабуть, не відчув би мене, якби моє серце було на столі
Здається, більше ніхто не справжній
Мовляв, чому вони брешуть?
Мовляв, чому вони брешуть?
Здається, більше ніхто не справжній
(О, Боже, це Боже, е-е)
(Про Бога) Здається, більше ніхто не справжній (Це для Бога)
І якщо ти кровоточиш, як я кровоточу, чому я маю бути смиренним?
Чому я маю прикусити язика, дивлячись, як ти бурмочеш?
Чому я маю стискати кулак, поки ти лопаєш губами?
Ніби я не проходив через те саме лайно, через яке ти, як кажеш, пройшов
Ти кажеш, що я п'ю, а я думаю, мені сниться
Я прополоний, плетусь у всіх своїх думках, я сподіваюся, що вода не глибока
Але якщо це так, то я пливу, я тону у всьому цьому алкоголі
Змусив мене блокувати свої почуття, я говорю свою правду, сподіваюся, ви це відчуваєте
І якщо ви цього не зробите, це на вас, е-е
І якщо ви цього не зробите, це на вас, е-е-е
І якщо ви цього не зробите, це на вас, е-е (Ай)
Здається, ніби ніхто не справжній
Здається, ніби ніхто
Здається (Мої ніґгери зі мною)
Здається (Мої ніґгери зі мною)
Більше ніхто не справжній, е-е (хоча мої ніґгери зі мною)
Ой, ай, ой
І якщо ти кровоточиш, як я кровоточу (О Боже, о Боже)
І якщо ти кровоточиш, як я кровоточу, не падайте на коліна (О Боже)
Я провів годину, так я зробив, і так я зробив (Ніггер)
І якщо ти кровоточиш, як я кровоточу, не падайте на коліна (Я думаю про це)