Переклад тексту пісні What Lovers Do - Maxence Luchi, Anne-Caroline Joy

What Lovers Do (оригінал)

Say say say, hey hey now baby
Oh mama, don’t play now baby
Say say say, hey hey now baby
Said let’s get one thing straight now baby
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I’ll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Say say say, hey hey now baby
You gonna make me hit you with that lay down, baby (ohhh)
(Ooh) Say say say, hey hey now baby
You know what I need, out the gate now baby (oh, ohhh)
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I’ll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin' for you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (wishin')
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
(Hey yeah) What lovers do (oh, ohh)
What lovers do (hmm na na na, hey yeah)
What lovers do (oh, hmm na na na, oh, ohh)
Aren’t we too grown for games?
Aren’t we too grown to play around?
Young enough to chase
But old enough to know better
Are we too grown for changin'?
Are we too grown to mess around?
Ooh and I can’t wait forever baby
Both of us should know better
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (you, oh yeah)
Ooh, ooh (ooh)
Tryna' do what lovers do (tryna' do what lovers do, ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (been wishin' for love)
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (do uhh, ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (tryna' do)
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)

(переклад)

Скажи скажи скажи, привіт, привіт, дитино
О, мамо, не грай зараз, дитино
Скажи скажи скажи, привіт, привіт, дитино
Сказав, давайте зараз розберемося, дитино
Скажи мені, скажи мені любиш ти мене чи ні, любиш мене чи ні, любиш чи ні?
Я поставлю на вас будинок, пощастило мені чи ні, пощастило чи ні, пощастило чи ні?
Ти повинен сказати мені чи любиш мене чи ні, любиш мене чи ні, любиш чи ні?
Бажав для вас, пощастило мені чи ні, пощастило чи не, пощастило чи ні?
Оооо, ооо
Бажав для вас
Ой, ой
Намагайся робити те, що роблять закохані (ох)
Оооо, ооо
Бажав для вас
Ой, ой
Намагайся робити те, що роблять закохані (ох)
Скажи скажи скажи, привіт, привіт, дитино
Ти змусиш мене вдарити тебе цим лежачим, дитинко (ооо)
(О) Скажи скажи скажи, привіт, привіт, дитино
Ти знаєш, що мені потрібно, зараз за ворота (о, ооо)
Скажи мені, скажи мені любиш ти мене чи ні, любиш мене чи ні, любиш чи ні?
Я поставлю на вас будинок, пощастило мені чи ні, пощастило чи ні, пощастило чи ні?
Ти повинен сказати мені чи любиш мене чи ні, любиш мене чи ні, любиш чи ні?
Бажав для вас, мені пощастило чи ні, пощастило чи ні, пощастило чи ні?
Оооо, ооо
Бажав для вас
Ой, ой
Намагайся робити те, що роблять закохані (ох)
Оооо, ооо
Бажав для тебе (бажав)
Ой, ой
Намагайся робити те, що роблять закохані (ох)
(Гей, так) Що роблять закохані (о, о)
Що роблять закохані (хм на на на, гей, так)
Що роблять закохані (о, хм на на на, о, о)
Хіба ми не занадто дорослі для ігор?
Хіба ми не надто дорослі, щоб гратися?
Досить молодий, щоб переслідувати
Але достатньо старий, щоб знати краще
Ми занадто дорослі, щоб змінюватись?
Ми занадто дорослі, щоб возитися?
Ох і я не можу чекати вічно, дитино
Ми обом повинні знати краще
Оооо, ооо
Бажав для вас
Ой, ой
Намагайся робити те, що роблять закохані (ох)
Оооо, ооо
Бажав для вас
Ой, ой
Намагайся робити те, що роблять закохані (ох)
Оооо, ооо
Я бажав для вас (ви, о так)
Ой, ох (ох)
Спробуй робити те, що роблять закохані (намагайся робити те, що роблять закохані, ох)
Оооо, ооо
Бажав для тебе (бажав любові)
Ой, ой
Намагайся робити те, що роблять закохані (робити ну, ох
Оооо, ооо
Я бажав для вас (намагаюся зробити)
Ой, ой
Намагайся робити те, що роблять закохані (ох)