| Где бы не был я (оригінал) | Где бы не был я (переклад) |
|---|---|
| Ты смотрел в мои глаза | Ти дивився у мої очі |
| В мои глаза последний раз | В мої очі востаннє |
| Покатилась слеза | Покотилася сльоза |
| Мокрый след из карих глаз | Мокрий слід з карих очей |
| Ты забыть, меня забыть и отпустить | Ти забути, мене забути та відпустити |
| Я отвечал, что нельзя любовь реальную убить. | Я відповідав, що не можна любов реальну вбити. |
| Я не знал, что была эта ночь последняя | Я не знав, що ця ніч була остання |
| Когда мы были с тобой были вместе, ты и я | Коли ми були з тобою разом, ти і я |
| Вспоминаю сейчас одни пустые слова | Згадую зараз одні порожні слова |
| Когда искал ты себя в отражениях моих глаз. | Коли ти шукав себе у відбитках моїх очей. |
| Где бы ни был я - ты найди меня | Де б не був я – ти знайди мене |
| Где бы ни был я! | Хоч би де був я! |
| Ты сильней люби меня | Ти сильніше кохай мене |
| Темной ночью, ясным днем ты найди меня | Темної ночі, ясним днем ти знайди мене |
| Сладкий мой, милый мой, я люблю тебя | Солодкий мій, любий мій, я люблю тебе |
| Я люблю тебя... | Я люблю тебе... |
| Я люблю тебя... | Я люблю тебе... |
| Только ночью холодной не могу заснуть | Тільки вночі холодною не можу заснути |
| Воспоминания в голове мне не оттолкнуть | Спогади в голові мені не відштовхнути |
| Снова слушаю музыку, что любил ты... | Знову слухаю музику, що ти любив... |
| Жаль только, что невозможно всё взять и изменить | Жаль тільки, що неможливо все взяти і змінити |
| Тот поцелуй твой горячий остывает на губах, | Той поцілунок твій гарячий остигає на губах, |
| Только слёзы никак не высыхают на глазах, | Тільки сльози ніяк не висихають на очах, |
| И теперь лишь во сне могу тебя поцеловать, | І тепер лише уві сні можу тебе поцілувати, |
| Я так скучаю по тебе, но ничего не поменять... | Я так сумую за тобою, але нічого не поміняти... |
| Последний взгляд остался у меня внутри | Останній погляд залишився у мене всередині |
| И разочарований никак мне не забыть | І розчарувань ніяк мені не забути |
| Где бы ни был я | Де б не був я |
| Ты найди меня | Ти знайди мене |
| Не забыть тебе меня | Не забудь тобі мене |
| Ты люби меня... | Ти кохай мене... |
Переклад тексту пісні Где бы не был я - Max Ricco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Где бы не был я , виконавця -Max Ricco
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
Fly ft. Ivan Malinovsky | 2021 |
Мир иллюзий ft. Anastasya Flores, Glucke Nuken |